Vous avez cherché: pult (Tchèque - Allemand)

pult!
empfangstisch!

- pult.
- tresen.

nad pult?
Über dem tresen?

ruce na pult.
hände auf den tresen.

jakej pult?
welcher plattenteller?

máme tu nový pult.
die ist noch ganz neu.

max, utíráš pult.
max, du wischt den tresen.

- pult s lahůdkama.
- feinkosttheke.

dáváme je pod pult.
und der kommt in die zweite schublade unter der theke.

dejte ruce na pult!
tun sie ihre hände auf den thresen!

- a nechoďte za pult...
kunden dürfen nicht hinter die theke.

- který je to pult?
- und an welcher konsole arbeiten sie?

chtěl mi povalit pult.
wollte alles demolieren.

nebouchejte na pult, prosím.
bitte nicht auf dem tresen klopfen.

- a co ten přebalovací pult?
- was war jetzt mit dem wickeltisch?

martine může ovládat ten pult.
- geh schon. ich denke, martine kann das selbst machen.

stejné místo, stejný pult...
gleicher ort, gleicher tresen.

za deset vteřin přelezem ten pult.
okay, in zehn sekunden gehen wir über diesen tresen. da sind zwei kerle.

opravdu bych neměl nechat pult bez dozoru...
ich sollte die theke wirklich nicht unbesetzt lassen...

- je u pultu.
- er ist an der theke.