Vous avez cherché: realističtějších (Tchèque - Allemand)

strategickÝch cÍlŮ pro finanČnÍ pomoc, urČovÁnÍ realistiČtĚjŠÍch ČasovÝch
finanzhilfe, die festlegung realistischer fristen fÜr die zielerreichung

komise upřednostňuje soubor realističtějších a dosažitelnějších lhůt, aby se členským státům umožnilo dodržovat tato pravidla.
die kommission zieht realistischere und besser erreichbare fristen vor, damit die mitgliedstaaten die bestimmungen einhalten können.

jakmile na mezinárodní úrovni dojde k dohodě o realističtějších metodách, zváží komise, jak směrnici přizpůsobit.
sobald realistischere methoden international vereinbart sind, wird die kommission prüfen, wie die richtlinie angepasst werden kann.

k oblastem, kdeje zlepšení zapotřebí nejvíce, patří stanovování strategických cílů pro finanční pomoc, vytváření realističtějších projektovýchnávrhůamonitorováníreálné výkonnosti a výsledků projektů na základě jasných cílů a přiměřených ukazatelů.
zu den bereichen, in denen verbesserungen am notwendigsten sind, zählen die definition strategischer zielefür die finanzhilfe, die festlegung realistischerer fristen für die zielerreichungsowie die Überwachung der tatsächlichen projektleistung und der projektergebnisse anhand klarer ziele und geeigneter indikatoren.

5. opakovaně vybízí agenturu, aby lépe plánovala svou činnost a aby zlepšila její sledování; vyzývá agenturu, aby pokračovala ve svém úsilí o stanovení konkrétnějších a realističtějších cílů v pracovní rovině, jak bylo v hodnocení agentury doporučeno komisí v roce 2003;
5. fordert die agentur erneut auf, für eine straffere planung und eine verbesserte Überwachung ihrer operationellen tätigkeiten sorge zu tragen; ersucht die agentur, ihre anstrengungen fortzusetzen, um konkretere und realistischere operationelle ziele festzulegen, wie in der von der kommission vorgenommenen bewertung der agentur 2003 vorgeschlagen wurde;