Vous avez cherché: sádrokartonové (Tchèque - Allemand)

sádrokartonové desky zajímají také přímo spotřebitele.
gipsplatten sind als produkt zudem unmittelbar für den verbraucher interessant.

jen jsem se uhodila o kus uvolněné sádrokartonové desky.
hab ein stück wand ins gesicht bekommen.

(věc comp/e-1/37.152 – sádrokartonové desky)
(sache comp/e-1/37.152 — gipsplatten)

(7) produktem, který je předmětem řízení, jsou sádrokartonové desky.
(7) das vorliegende verfahren betrifft gipsplatten.

rozhodnutí 2003/43/es bude přizpůsobeno technickému pokroku, pokud jde o sádrokartonové desky.
die entscheidung 2003/43/eg wird zwecks berücksichtigung des technischen fortschritts bei gipskartonplatten angepasst.

(2) rozhodnutí 2003/43/es bude přizpůsobeno technickému pokroku, pokud jde o sádrokartonové desky.
(2) die entscheidung 2003/43/eg wird zwecks berücksichtigung des technischen fortschritts bei gipskartonplatten angepasst.(3) die entscheidung 2003/43/eg sollte daher entsprechend geändert werden.

sádrokartonové desky jsou zajímavým produktem pro stavební průmysl, protože jsou stabilní, trvanlivé, lehce se instalují, jsou odolné vůči ohni a levné.
gipsplatten sind für die bauwirtschaft aufgrund ihrer stabilität, ihrer haltbarkeit, ihrer einfachen handhabung, ihrer widerstandsfähigkeit gegenüber feuer und der geringen kosten ein interessantes produkt.

kterým se mění rozhodnutí 2003/43/es, kterým se stanoví třídy reakce některých stavebních výrobků na oheň, pokud jde o sádrokartonové desky
zur Änderung der entscheidung 2003/43/eg zur festlegung der brandverhaltensklassen für bestimmte bauprodukte (gipskartonplatten)

hoechst rovněž zdůrazňuje, že v řízení, v němž bylo vydáno rozhodnutí sádrokartonové desky, bylo uloženo zvýšení o 10 % za rok a to za období mezi dřívějším rozhodnutím ukládajícím pokutu a ukončením protiprávního jednání ohledně dotčeného výrobku.
auch sei im gipsplatten-verfahren eine erhöhung um 10 % pro jahr des zeitraums auferlegt worden, der zwischen der letzten entscheidung über eine geldbuße und der beendigung der zuwiderhandlung hinsichtlich des betreffenden erzeugnisses gelegen habe.

(26) společnosti bpb plc, skupina knauf, société lafarge s.a a gyproc benelux n.v. porušily čl. 81 odst. 1 smlouvy tím, že se účastnily dohod a jednání ve shodě v odvětví sádrokartonových desek.
(26) bpb plc, der knauf konzern, société lafarge sa und gyproc benelux nv haben gegen artikel 81 absatz 1 eg-vertrag verstoßen, indem sie an einer gesamtheit von vereinbarungen und aufeinander abgestimmten verhaltensweisen im gipsplattensektor teilgenommen haben.