Vous avez cherché: solas (Tchèque - Allemand)

solas.
solas.

pravidla úmluvy solas
regeln des solas-Übereinkommens

Článek 12pravidla úmluvy solas
artikel 12 regeln des solas-Übereinkommens von 1974

pravidla úmluvy solas z roku 1974
regeln des solas-Übereinkommens von 1974

- úmluva solas 1974 pro lodě provozující mezinárodní plavby.
- im solas-Übereinkommen von 1974 für schiffe, die in der auslandfahrt eingesetzt werden.

de cruinne-ce agus akasha seall me do solas!
de cruinne-ce agus akasha seall me do solas!

informace požadované nařízením solas xi-2/9.2.1
angaben nach solas-reel xi-2/9.2.1

ta jsou uvedena v úmluvě solas 74 kapitole xi-2.
sie sind in kapitel xi-2 von solas 74 aufgeführt.

oblasti podle úmluvy solas (odkazy jsou uváděny v závorkách)
bereiche, die unter das solas-Übereinkommen fallen (bezüge in klammern)

- soulad s předpisy pro nové lodi podle definice v úmluvě solas 1974 a
- den bestimmungen des solas-Übereinkommens von 1974 für neue schiffe sowie

požadavky na námořní radiokomunikační zařízení na plavidlech, na něž se nevztahuje úmluva solas
anforderungen an seefunkanlagen auf nicht dem solas-Übereinkommen unterliegenden schiffen

neprovádění programu rozšířených inspekcí podle úmluvy solas 74 kapitoly xi pravidla 2.
nichtausführung des erweiterten besichtigungsprogramms im sinne des solas 74 kapitel xi regel 2.

- mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 (solas),
- das internationale Übereinkommen von 1974 zum schutz des menschlichen lebens auf see (solas)

požární cvičení se musí provádět v souladu s pravidlem iii/19.3.4 úmluvy solas.
brandabwehrübungen sind nach solas-regel iii/19.3.4 abzuhalten.

-úmluva solas 1974 pro lodě provozující mezinárodní plavby.2. toto nařízení se nevztahuje na:
a) nach bauabschluss ausgelieferte schiffe, die keine endgültigen zeugnisse mit gültiger laufzeit des mitgliedstaats des abgebenden registers mitführen;

- kombinovaná loď podle definice v pravidle ii-2/3.27 Úmluvy solas 1974;
- ein kombiniertes tank-massengutschiff gemäß der definition in regel ii-2/3.27 des solas-Übereinkommens von 1974;

e) "společností" společnost ve smyslu pravidla 1 odstavce 2 kapitoly ix úmluvy solas;
e)%quot%unternehmen%quot% ein unternehmen im sinne von kapitel ix regel 1 absatz 2 des solas-Übereinkommens;

pro přepravu nebezpečného nákladu na osobních lodích platí podle potřeby požadavky pravidel ii-2/54 úmluvy solas.
die einschlägigen anforderungen der solas-regel ii-2/54 finden gegebenenfalls auch anwendung auf fahrgastschiffe, die gefährliche güter befördern.

6) "obilím" rozumí obilí ve smyslu pravidla vi/8.2 Úmluvy solas 1974;
6.%quot%getreide%quot%: getreide gemäß der definition in regel vi/8.2 des solas-Übereinkommens von 1974;

každé cvičení na opuštění lodě musí zahrnovat opatření vyžadovaná pravidlem iii/19.3.3.1 úmluvy solas.
zu jeder Übung zum verlassen des schiffes gehören die nach der regel iii/19.3.3.1 des solas-Übereinkommens vorgeschriebenen maßnahmen.