Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ve vztahu ke státním dluhopisům několika členských států jednajících prostřednictvím zvláštní účelové jednotky nebo swapu úvěrového selhání týkajícího se takové zvláštní účelové jednotky, příslušný orgán jurisdikce, v níž je zvláštní účelová jednotka usazena,
in relation to sovereign debt of several member states acting through a special purpose vehicle or a credit default swap relating to such a special purpose vehicle, the competent authority of the jurisdiction in which the special purpose vehicle is established;
‚zajišťovnou‘ zajišťovna ve smyslu čl. 13 bodu 4, 5 nebo 6 směrnice 2009/138/es nebo zvláštní účelová jednotka ve smyslu čl. 13 bodu 26 uvedené směrnice;
“reinsurance undertaking” means a reinsurance undertaking within the meaning of article 13(4), (5) or (6) of directive 2009/138/ec or a special purpose vehicle within the meaning of article 13(26) of directive 2009/138/ec;
v této souvislosti belgická vláda nedávno oznámila prodej organizace royal park investment (zvláštní účelová jednotka vytvořená v rámci operace na záchranu společnosti fortis), což by výši dluhu snížilo o 0,2 % hdp.
in this context, the government announced recently the sale of royal park investment (the special purpose vehicle created in the context of the fortis rescue operation) which would reduce the debt level by 0,2% of gdp.