Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Štítník
gurnards
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Štítník šedý
grey gurnard
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
štítník kapský
gun
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Štítník je východiskem na plešiveckou planinu, která je součástí národního parku slovenský kras. značkovaný chodník vede na gerlašské skály, z nichž je hezký výhled na široké okolí.
Štítnik is a suitable starting point for the hikes to plešivecká plain (plešivecká planina), which is a part of the national park slovak karst (slovenský kras). a tourist trail is heading to gerlašské rocks (gerlašské skaly) where you can enjoy a breathtaking view of surroundings.
(94) ve zprávě ze dne 6. dubna 2001 francie uvádí, že ve srovnání s předchozím rokem objemy maloobchodního prodeje produktů rybolovu poklesly v průběhu prvního pololetí o 2%; zejména u čerstvých produktů došlo k poklesu objemu o 7% a poklesu hodnoty o 1%, z čehož 6% činil pokles objemu korýšů a 6% pokles objemu ryb (5% u porcovaných ryb a 7% u celých ryb). tato čísla připomíná zpráva ze dne 5. března 2002 (s malou úpravou u korýšů, u nichž je uváděn pokles o 6,5%) a udává, že tyto údaje jsou odrazem skutečné nechuti spotřebitele k mořským produktům. tato zpráva také uvádí, že ze 49 významných druhů, které jsou předmětem sledování úřadu ofimer, byl ve srovnání s předcházejícím rokem v měsíci lednu zjištěn pokles průměrné ceny u 34 druhů, v období leden–únor u 26 druhů, v období leden–březen u 21 druhů, v období leden–duben u 19 druhů, v období leden–květen u 21 druhů a v období leden–červen u 18 druhů. mezi druhy se sníženou průměrnou cenou patřily následující: jazyk mořský (– 5%), mořčák evropský (– 6%), štikozubec obecný (– 6%), sardel (– 6%), oliheň (– 11%), treska tmavá (– 8%), sardinka obecná (– 6%), pilobřich ostnitý (– 11%), makrela obecná (– 18%), platýz obecný (– 28%), tkaničnice tmavá (– 20%), grizetka (– 11%), štítník kukaččí (– 4%), chobotnice (– 23%), krab trnitý (– 16%), krevetovití (– 20%). podle francie "všechny tyto údaje kvalifikovaně objasňují poškození, které utrpěl hlavní trh v průběhu měsíců leden až červen 2000 a v případě potřeby vysvětlují reakci v chování francouzských spotřebitelů, kterou vyvolalo ztroskotání lodi erika".
(94) in its memo of 6 april 2001 france reported that retail sales of fishery products were down 2% in volume over the first half compared with the previous year, with fresh products particularly affected, down 7% in volume and 1% in value, breaking down into a 6% volume drop for shellfish and 6% for fish (5% for fish pieces and 7% for whole fish). the memo of 5 march 2002 cites these figures (with a minor correction to 6,5% for shellfish) as evidence that consumers were boycotting fishery products. it also states that, of 49 major species monitored by ofimer, prices had fallen for 34 in january, 26 in january-february, 21 in january-march and 18 in january-june. average price falls for some of these species were: sole (– 5%), sea bass (– 6%), hake (– 6%), anchovy (– 6%), squid (– 11%), saithe (– 8%), sardine (– 6%), john dory (– 11%), mackerel (– 18%), plaice (– 28%), black scabbard-fish (– 20%), black sea bream (– 11%), red gurnard (– 4%), octopus (– 23%), spider crab (– 16%), pink shrimp (– 20%). according to france, "all this data is quantifiable evidence of the slump in the market between january and june 2000 and shows, if proof were needed, the impact the wreck of the erika had on consumers'behaviour."
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent