Vous avez cherché: a to ke dni (Tchèque - Anglais)

stav ke dni
situation as of

ke dni zjišťování
on day of survey

ke dni velkému,
on a great day

ke dni rozhodnutí!
for the day of decision.

ke dni 31.12.2008
as at 31/12/2008

to ke ztrátě paměti
that to memory loss

to ke změně nepovede.
this will not effect change.

jak daleko je to ke komerčnímu využití?
how close is it to commercialization?

vede to ke zmatku a neustálému prodlužování termínů.
that has led to confusion and a consistent postponement of deadlines.

kryton: 20 metrů. to ke startu stačí.
kryten: twenty metres. that's enough for liftoff.

3 km vzdálená), aby to ke mnì mìli blízko."
(a village about 3 km from our home)."

vedlo to ke zjevnému šetření prostředků v rozpočtu společenství.
this has led to an evident saving of resources in the community budget.

je to ke stažení na stejném místě (link nahoře).
je to ke stažení na stejném místě (link nahoře).

seznam filmů v této sekci (blíží se to ke konci ...)
tisknout stránku - seznam filmů v této sekci (blíží se to ke konci ...)

jednotný přístup pomáhá snížit případné nejednotnosti v přístupu, a to ke vzájemnému prospěchu spojujících se stran i samotných agentur.
a concerted approach helps to reduce potential inconsistencies of approach, to the mutual benet of the merging parties and of the agencies themselves.

re: seznam filmů v této sekci (blíží se to ke konci ...)
název: re: seznam filmů v této sekci (blíží se to ke konci ...)

přitom však lze komunikační systém použít v souladu s jeho určením, a to ke stahování údajů z jiných počítačů, které jsou připojeny k internetu.
when such an infringement is committed, the communication system may nevertheless be used as intended, namely for loading data from other computers which are connected to the internet.

tato dohoda bude nahrazena komplexní dohodou o hospodářském partnerství uzavřenou na regionální úrovni s es, a to ke dni jejího vstupu v platnost.
this agreement shall be superseded by a global epa concluded at regional level with the ec party on the date of its entry into force.

evropa, ať už jako celek či jako jednotlivé státy, neochrání svou průmyslovou výrobu a své zemědělství před konkurencí zemí třetího světa, a to ke své škodě.
europe, either as a whole or separately, will fail to protect its manufacturing and its agriculture from third world competition at its peril.

- poskytne investorům z es zacházení, které nebude méně příznivé než zacházení s japonskými investory na základě dvoustranné investiční dohody mezi vietnamskou socialistickou republikou a japonskem, a to ke dni vstupu uvedené dohody v platnost,
- grant to european community investors treatment no less favourable than that accorded to japanese investors as provided for in the bilateral investment agreement (bit) between the socialist republic of vietnam and japan, upon the entry into force of the said agreement,