Vous avez cherché: ahoj , dnes je u mne pekn� den (Tchèque - Anglais)

a hle, tomu je u mne nebetyčně jinak!
and behold, that is tremendously different for me!

tenhle člověk je u mne strašpytel, který tomu ani za mák nerozumí.
tenhle člověk je u mne strašpytel, který tomu ani za mák nerozumí.

[db 1.182.17] kdo je u mne tak jako nyní vy, ten jest již vším zaopatřen!
[hg 1.182.17] "whoever is with me, as you now are, has everything!

dnes je eu druhým největším obchodním partnerem latinské ameriky a největším investorem v regionu.
today, the eu is latin america's second largest trading partner and the eu is the biggest investor in the region.

dnes je eu druhým největším obchodním partnerem latinské ameriky a největším investorem v této oblasti.
today, the eu is latin america's second-largest trading partner and the biggest investor in the region.

toto je to největší: kdo vpravdě chce být poslední a nejnepatrnější, ten je u mne největší; neboť nic než jedině pravá pokora dělá vás vpravdě velkými přede mnou.
- this is the greatest thing: whoever wants to be the last and least, is with me the greatest; for only true humility makes you truly great before me.

dnes je eu první integrovanou částí světa, kde platí práva cestujících: cestující jsou chráněni při svých cestách po eu bez ohledu na to, zda používají leteckou, železniční, lodní nebo autobusovou či autokarovou dopravu.
today the eu is the first integrated area of passenger rights in the world: passengers are protected when they travel across the eu no matter whether they travel by air, by rail, by boat or by bus or coach.

[vej 2.209.2] ano, svobodná, pravá vnitřní mravní čistota s pravou všeobětující láskou k bližnímu je u mne nadevšecko; ale čistota, jakou jsme viděli u onoho poustevníka, nestojí u mě ani za stater. kdo je čistý, ať je čistý pouze v srdci před bohem, ale svět nemá o tom mnoho vědět; neboť chválí-li ho za to svět, může pak ode mě málo chvály očekávat.
[ggj 2.209.2] a free, true inner moral purity, coupled to an all-sacrificing love for the neighbour, stands above all else with me; but one as we saw in the hermit does not count a penny with me. he who is pure, let him be pure just before god, but the world is not to know much about it; for if it praises him, then he shall receive little praise from me.