Vous avez cherché: bez daně (Tchèque - Anglais)

bez daně
no tax

bez daně;
the ex-tax amount;

bez daně, nebo
the ex-tax amount; or

15 000 eur bez daně
15000 euro ht

zaplacené pojistné bez daně.
the premium paid, excluding taxes.

zde uvedené ceny jsou bez daně.
prices shown here are without tax.

včetně wi-fi. ale bez daně.
but excluding taxes.

jackpot se platí jednorázově a bez daně.
the jackpot is paid in one lump sum and is tax-free.

nebo 40 € za uživatele za rok (bez daně)
or $50 per user per year plus tax

jackpot je bez daně, a bude vyplacena jednorázově.
the jackpot is tax-free and is paid in one lump sum.

ceny se stanoví na úrovni velkoobchodního prodeje bez daně.
they shall be fixed at the wholesale marketing stage exclusive of taxes.

ceny bez daní a dávek,
prices excluding taxes and levies,

výnosy téměř bez daně a možnost nakupovat skoro cokoliv.
earnings virtually tax-free and the possibility to buy almost anything.

hodnota zakázky byla 8 493 331 eur bez daně z přidané hodnoty.
the value of the contract was eur 8 493 331 net of value added tax.

pokud se to zaokrouhlí na 0,04 eura, cena bez daně činí 0,24 eura.
if that is rounded to eur 0.04, the price exclusive of vat is eur 0.24.

ceny se vypočítají na základě tržních cen, bez daně z přidané hodnoty.
the prices shall be calculated on the basis of market prices, ex value added tax.

sazba paušální náhrady podle odstavce 3 se uplatní na ceny bez daně:
the flat-rate percentages provided for in paragraph 3 shall be applied to the prices, exclusive of tax, of:

poradenství při využití podmínek pro prodej energetických produktů bez daně nebo osvobozených od daně
advice on optimising opportunities for sale of energy products without tax or with tax exemptions

tyto ceny platí pro standardní jakost a stanoví se na úrovni velkoobchodního prodeje bez daně.
they shall relate to a standard quality and shall be fixed at the wholesale marketing stage exclusive of taxes.

"5. sazba paušální náhrady podle odstavce 3 se uplatní na ceny bez daně:
article 25 (5) and (6) shall be replaced by the following: