Vous avez cherché: bohužel se dozvídám (Tchèque - Anglais)

bohužel se ale spletl.
unfortunately, he was wrong.

bohužel, se tak nestane.
this will now not be the case.

bohužel se ještě zhorší.
it will, unfortunately, get even worse.

bohužel se obávám, že nikoliv.
unfortunately, i fear it will not.

bohužel se o to ale ani nepokouší...
unfortunately, it is not even trying...

bohužel se mi nedaří ani s jedním.
bohužel se mi nedaří ani s jedním.

bohužel se nezachoval žádný fotografický materiál.
unfortunately no photo documentation remains.

bohužel se mu nepodařilo dostat ani do finále.
unfortunately, he failed to even reach the final.

bohužel se zdá, že hodnocení strategie bylo odloženo.
unfortunately, the assessment seems to have been postponed.

bohužel se jim však doposud nedostalo dostatečné pozornosti.
unfortunately, they have not received sufficient attention to date.

bohužel se mu nepodařilo nikdy vyhrát některou z nich.
unfortunately, he failed to ever win any of them.

ale bohužel se mi stále nedaří naučit tě psát česky...
ale bohužel se mi stále nedaří naučit tě psát česky...

bohužel se to nezdaří a laurentius kvůli ztrátě krve omdlí.
unfortunately, it does not work and laurentius faints from loss of blood.

bohužel se jsme o tuto fenku ve věku 6,5 týdne přišli.
unfortunatelly she left us over the rainbow bridge at the age of 6,5 weeks.

snažil jsem se 0.5.4 verze, ale bohužel se nic nezměnilo.
i tried the 0.5.4 version, but unfortunately nothing has changed.

bohužel se nejedná pouze o sepsání a podání žádosti o grant.
annex 2: the competitiveness and innovation framework programme 1.

bohužel se ukázalo, že s touto společností nám přibyly pouze starosti.
bohužel se ukázalo, že s touto společností nám přibyly pouze starosti.

bohužel se „nerozjasnil“ a nepronikl „do hlubin“ jeho veršů.
unfortunately, it did not become sufficiently “clear” to pierce “deep into” his verse.

bohužel se ne každé kyrgyzské dívce dostane takového vzdělání, které potřebuje.
unfortunately not every girl in kyrgyzstan is getting the knowledge they need.

předně se dozvídám, že v případě účetní závěrky byl vydán výrok bez výhrad.
first, as regards the accounts, i am told that this is an unqualified opinion.