Vous avez cherché: by mel byt (Tchèque - Anglais)

apartmá nebo pokój by mel být:
the apartment or the room should be:

velkou prioritou by mel být boj proti korupci.
the fight against corruption should receive high priority.

... ne, proc by mely?
but they are not the only heroes.

v koprivnici bych mel byt, pokud mi tam neco nevleze.
v koprivnici bych mel byt, pokud mi tam neco nevleze.

a to by melo stacit.
a to by melo stacit.

krajanský charakter by mel být u armády zachován, avšak ne v kasárnách.
we may disapprove of every attempt at unification but not that of unifying the army.

jo jo, tohle by melo fungovat.
jo jo, tohle by melo fungovat. v podstate ten puvodni kod, jen se v nem zmeni getsprite() na getspriteobject(), jak uz rikal meta. logged

je pouze treba mit na pameti, ze i kdyz paralelni port by mel byt kompatibilni s ttl, neni to vzdy pravda zejmena u laptopu.
there may be a problem with the parallel port sometimes.

jinak prestupuje myšlenka pred osobnost, pricemž smysl zrízení by mel být v samotné instituci.
otherwise the idea takes precedence over the person and the meaning of this institution must lie exclusively in the institution itself.

konecné ceny by mely být nizsí nez ceny v penzionech.
the final prices should be lower than the average prices in guest houses.

3. jakého druhu by mely být prípadné odbory nsdap?
(3) what form should a national socialist trades union take?

byly až moc vedeny v tom smeru, že smyšlení by melo být nadrazeno výkonu.
these were conducted too much according to the rule that opinion should prevail over action that produces results.

k lepšímu pochopení by melo smysl se ješte jednou podívat na skutecné prameny lidského kulturního vývoje.
in order to elucidate this point of view it may be worth while to glance once again at the real origins and causes of the cultural evolution of mankind.

pokud ano, které? a jaká by mela být kritéria pro takové zarazení?
if so, which ones? and what should be the criteria for such a classification?

6. plan vlady by mel vzejit z jednoho mozku, protoze vlada nebude pevne zakotvena, jestlize bude dovoleno, aby byl rozdroben na dilci casti v mozcich mnohych.
6. a scheme of government should come ready made from one brain, because it will never be clinched firmly if it is allowed to be split into fractional parts in the minds of many.

jinými slovy tedy: cílem dnešní nemecké zahranicní politiky by mela být príprava k opetovnému získání zítrejší svobody.
in other words, the aim which germany ought to pursue today in her foreign policy is to prepare the way for the recovery of her liberty tomorrow.

komise se domnívá, že by mela být s bývalou jugoslávskou republikou makedonie zahájena puístupová vyjednávání v okamžiku, kdy bude zeme v dostate7né míue sploovat kritéria pro 7lenství.
the commission considers that negotiations for accession to the european union should be opened with the former yugoslav republic of macedonia once it has reached a sufficient degree of compliance with the membership criteria.

jako první krok by ml být na píštích zasedáních v bonnu stanoven plán dalšího postupu vjednáních. důraz by ml být kladen na zalenní politických smrů obsažených vkodaské dohod do znní jednotlivých dokumentů, onichž se jedná.
a stepwise approach should be followed, building on the copenhagen accord, which should be swily implemented: a) ere is an urgent need to reverse continuing trends of biodiversity loss and ecosystem degradation. e european council is commied to the long term biodiversity 2050 vision and the 2020 target set out in the council’s conclusions of 15 march 2010.

1.3 komise by mela neodkladně upřesnit, jakou podobu budou mít konzultace s odborníky a jakým směrem se bude nově ubírat fungování řídícího výboru vůči prováděcím aktům.
1.3 the commission should lose no time in making clear how experts are to be consulted and how the management committee's new operating procedures will work as regards the implementing acts.