Vous avez cherché: celý večer (Tchèque - Anglais)

večer
evening

gala večer
gala evening

dnes večer...
tonight is the...

romantický večer
romantic evening

dobrý večer,
hi brendan,

celý večer živá hudba a taneční vystoupení.
live music whole evening, welcome and midnight drink.

dokáže strávit celý večer na člověčím klíně.
all evening she can spend in human lap.

koncert 250 ( na celý večer), 100 (od 22h)
200,- ( na celý večer ) 80,- ( od 22h )

to není fér vůči poslancům, kteří zde celý večer čekají.
it is not fair for the meps who have been waiting here all evening.

vstupné: 90,- kč na film, 140,- kč na celý večer
tickets: 90,- kè for the film, 140,- kè for the whole evening

i dnes jsem zpublika mohl cítit, jak skvěle snámi celý večer prožívalo.
even tonight i could feel how the audience enjoyed the whole evening with us.

vstupné: 60 kč / vstupné na celý večer včetně koncertu: 140 kč
entry: 60 kc / entry for the whole program: 140 kc

průběh večera : celý večer prolíná příběh jedné tlupy z pravěké osady.
the evening program: the whole evening represents the story of one group from a primeval village.

vstupné na filmovou projekci s debatou: 80 kč / vstupné na celý večer: 120 kč
entrance films and debate: 80 kč / entrance for whole evening: 120 kč

celý večer četl." vykřičník v poznámce o připravovaném rozpuštění dumy je nejsilnější výraz jeho pohnutí.
an exclamation point after the coming dissolution of the duma is the highest expression of his emotions.

celý večer doprovázela hudební skupina a ze strany účastníků byl využíván ve velké míře i místní taneční parket.
the whole evening was accompanied by a musical group and some of participants used a local dance floor intensively.

ano ano. naopak, protože máte čas na autobus nebo vlak. a pokud nebudete odejít, bude tam celý večer provoz
well, if you really want, then this tour can be done in a day.

celý večer vyvrcholí panelovou diskusí na téma překračování stínu aneb Česká hudební scéna v zahraničí s účastí spousty zajímavých hostů.
the whole evening will end with panel discussion on crossing the shadow or czech music scene abroad.

holky byly tak unavené, že jsme o nich celý večer ani nevěděli, zalezly si do svých pelíšků a spaly a spaly….
our babies were very tired and we knew nothing about them during the whole evening. they were in their dens and slept and slept....

po půlročním vystupování v las vegas jsem byl doslova nabitý šoubyznysem typu one man show nebo one woman show, kdy jeden muž či jedna žena utáhnou celý večer.
after six months of my las vegas career i was literally charged with the one man show-type way of doing show business when one man or one woman led a whole evening program.