Vous avez cherché: chtel bych (Tchèque - Anglais)

proto bych chtel jednou bejt,
you don't think like i think

chtěl bych víc.
it's not enough. i want more.

rád bych vysvětlil;
let me explain;

rimmer: Řekl bych...
what was that?? rimmer

málem bych zapoměl
málem bych zapoměl :)

potreboval bych poradit.
potreboval bych poradit.

starý stát musel bojovat, at chtel ci nechtel.
the old state had to fight whether it wanted to or not.

a on si marne vzpomina na to co snad kdysi chtel
cheer on my friends

chtel jsem se stát malírem a za žádnou cenu ne úredníkem.
i wanted to become a painter and no power in the world could make me a civil servant.

otázka: chtel(a) bych premístit svou spamfighter pro licenci na jiný p - spamfighter
i want to move my spamfighter pro license to another machine, is that - spamfighter

pral / prala / pralo bych
did she/he/it not grab ?

a jak jsi to instaloval ty ? chtel bych to vedet treba je to cesta kterou jsem opomel a nefunguje .
a jak jsi to instaloval ty ? chtel bych to vedet treba je to cesta kterou jsem opomel a nefunguje .

a kdo by naproti tomu chtel dnes popírat, že osud tak neucinil správne?
and, on the other hand, who would deny today that destiny thus acted wiser than human wisdom.

protože jsem chtel ukázat sám sebe v horkém prádle. poslat vysoké podpatky.
let me seduce you calm. i know pretty well what gets you in hot mood. my perfect body is doing its part to do so. because i like to show myself in hot lingerie.

chtel bych ješte krátce zaujmout stanovisko k otázce, jak dalece se zdají být mravne a morálne oprávnené nároky na pudu a zemi.
i still wish briefly to take a position on the question as to what extent the demand for soil and territory seems ethically and morally justified.

+ otázka: chtel(a) bych premístit svou spamfighter pro licenci na jiný prístroj, je to možné?
+ i want to move my spamfighter pro license to another machine, is that possible?

ba naopak, chtel pouze prenechat budoucnosti to, co nebylo možno a nešlo provést momentálne.
on the contrary, he wished to leave over for the future what it would be difficult to carry through at the moment and might not have been readily agreed to by the individual states.

co chtel schtinerer, to se mu nepodarilo, ceho se obával, to se bohužel strašným zpusobem dostavilo.
schonerer's efforts were not successful, but his most terrible fears came true.

nacionální nadšení nemuže tento stát potrebovat, avšak to, co by rád chtel, toho nemuže nikdy dosáhnout.
the present state has no use for patriotic enthusiasm; but it will never obtain what it really desires.

boj, který jsem zapocal jako jedinec, pouze podporovaný mými válecnými druhy, se nyní stal, chtel bych skoro ríci, svatým posláním našeho mladého hnutí.
the struggle which i had undertaken, first by myself alone and afterwards with the support of my war comrades, was now continued by the young movement, i might say almost as a sacred mission.