Vous avez cherché: counterparties (Tchèque - Anglais)

date ____________________________________________ [ in case of luxembourg counterparties :
date ____________________________________________ [ in case of luxembourg counterparties :

central counterparties - ccp); dodání proti placení je zajišťováno prostřednictvím centrálních depozitářů cenných papírů (angl.
settlement is carried out by central securities depositories (csd).

« correspondent central banking model ( ccbm ) : procedures for eurosystem counterparties » , december 2007 .
« correspondent central banking model ( ccbm ) : procedures for eurosystem counterparties » , december 2007 .

( 1 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .
( 1 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .

2.1.2 definice funkcí, technických termínů a jejich obsahu je často zdrojem nejasností, jelikož se ne vždy přesně shoduje terminologie v jednotlivých jazycích a dále jelikož mohou být na národních trzích jednotlivé obsahy používány s odlišnými konotacemi. proto je velmi důležité, aby budoucí směrnice přijala přesně ověřenou terminologii, která by byla pro všechny srozumitelná a za pomoci národních expertů přeložená do jednotlivých jazyků.2.2 poskytování služeb vzájemného započtení je v kompetenci institucí všeobecně nazývaných jako ústřední protistrany (angl. central counterparties – ccp); dodání proti placení je zajišťováno prostřednictvím centrálních depozitářů cenných papírů (angl. central securities depositories – csd). Ústřední protistrany a centrální depozitáře cenných papírů představují "uzavřený okruh", který kromě vzájemných vztahů zahrnuje centrální banky a oprávněné bankovní a finanční instituce. investoři nemají kontakty s ústředními protistranami ani centrálními depozitáři cenných papírů, ke kterým mají přístup pouze účastníci trhu (banky a finanční instituce, jež jsou členy clearingových institucí).
2.1.2 the definition of functions, of technical terms and their meaning sometimes lends itself to ambiguity, both because the terminology in different languages is not always exactly equivalent, and because different shades of meaning can be applied with different nuances onto national markets. it is therefore extremely important that the future directive uses accurately verified terminology that is universally understood and is translated into the different languages with the cooperation of national experts.2.2 clearing services are provided by bodies commonly called central counterparties (ccp). settlement is carried out by central securities depositories (csd). ccps and csds form a "closed circuit" which includes, in addition to their reciprocal relationship, central banks and authorised banks and financial institutions. investors do not have a relationship with ccps or csds; these are only accessible to operators (i.e. banks and financial institutions that are clearing members).