Vous avez cherché: důkladněji (Tchèque - Anglais)

podívejme se na věc důkladněji.
let us examine this a little more closely.

tato tvrzení nebyla v této fázi důkladněji doložena.
these claims were not further substantiated at this stage.

musíme se na tato ratingová hodnocení zaměřit důkladněji.
we have to take a closer look at these ratings.

pod údery zpevňovalo důkladněji přátelství závodů a kasáren.
under blows the friendship between factory and barrack had grown closer.

rozhodně stojí za to důkladněji zkoumat tyto konkrétní otázky.
it is certainly worthwhile carrying out more in-depth research into these particular points.

poznali jste německo, možná důkladněji, než jste si sami přáli.
you have got to know germany, perhaps better than you would have liked.

[vej 4.128.6] všiml jsem si nyní umírající důkladněji.
[ggj 4.128.6] i now had a closer look at the dying person.

dopravci s vyšším stupněm rizika budou kontrolováni důkladněji a častěji.
undertakings with a high risk rating shall be checked more closely and more often.

komise by měla důkladněji monitorovat počty zvířat používaných pro vědecké účely.
the commission should monitor more closely the numbers of animals used in scientific purposes.

třetí liberalizační balíček by měl důkladněji rozebírat cíle, kterých má být dosaženo,
the third liberalisation package should be more thorough when addressing the aims to be achieved as regards antitrust rules,

ten asi musí znát boha mnohem lépe a důkladněji nežli náš jinak nadmíru moudrý setník.
he must know god much better and closer than our captain who is otherwise very wise.

podívejte se důkladněji na tato dvě anti spam řešení níže a chraňte svůj winmail mail server ihned
take a closer look at the two spam filter solutions below and have your send mail server protected in no time.

musíme se omezit na to, že se důkladněji podíváme na obšírný výklad pana ministra kühlwettera.
we have to limit ourselves to bringing to light the painstaking disquisition of minister kühlwetter.

podívejte se níže důkladněji na tyto dvě spam filtr varianty a začněte chránit svůj sendmail server ihned.
take a closer look at the two spam filter solutions below and have your send mail server protected in no time.

díky dlouhodobé specializaci jsme schopni proniknout hlouběji a důkladněji do problematiky výstavby bazénů ve všech jejích aspektech.
thanks to our long-term specialization, we are able to penetrate deeper into the swimming pool building issues in all their aspects.

ehsv lituje, že se komise eu ve svém sdělení tímto návrhem vlád nezabývá důkladněji [9].
the eesc deplores the fact that, in its communication, the commission fails to address in greater detail the proposals put forward by the abovementioned governments [9].

v ideálním případě se americký finanční sektor vymaní z krize menší a důkladněji regulovaný.
in the best of worlds, the us financial sector will emerge from the crisis smaller and more heavily regulated.

[db 2.117.22] nyní jsi však zbohatla; proto mne také velmi brzy důkladněji poznáš.
[hg 2.117.22] "but now you have become rich; therefore, you will soon come to know, me better.

upřednostňovaný politický přístup byl důkladněji analyzován z hlediska konkrétních doporučení, o nichž by se dalo uvažovat.
the preferred policy approach was analysed in more depth in terms of the concrete recommendations that could be envisaged.

(k) s ohledem na internet věcí důkladněji zvážily vypracování decentralizovaných struktur a podpořily společnou a decentralizovanou správu sítí;
(k) with respect to the internet of things, deepen the reflection on the development of decentralised architectures and promoting a shared and decentralised network governance;