Vous avez cherché: důvěřuje (Tchèque - Anglais)

polsko evropským institucím důvěřuje.
poland has confidence in the european institutions.

a důvěřuje mi a spoléhá se na mne,
and relies on me will never thirst any more

institucím ve své zemi však důvěřuje méně než třetina dotázaných.
however less than a third trust their country's institutions.

od 0 (vůbec nedůvěřuje) do 10 (naprosto důvěřuje)
from 0 (no trust at all) to 10 (complete trust)

když slyšeným slovům věří a důvěřuje, tu se v něm již rozjasňuje.
thus, do it now, since it probably is now the best moment for it."

příjemce služby tak poskytovateli při udělení zakázky a priori důvěřuje.
service recipients are thus making a leap of faith when they engage a service provider.

přitom je třeba zachovat sociální jistotu, které mnoho lidí právem důvěřuje.
in order to reduce unemployment, the flexibility of the labour markets must also be increased.

ale uvažuj otom, kdo důvěřuje bohu na nesnadných místech, kdy je srozumem vkoncích:
but consider the one who trusts god in the hard places, at wit's end:

důvod nepředložení žádných vyplněných formulářů: jednotlivec více důvěřuje předkládání formulářů na papíře,
reason for not submitting completed forms: had more trust in submitting on paper,

nedopustí, aby se jeho dítě, které mu důvěřuje, potopilo kvůli přílišné bolesti atrápení duše.
he will not permit a trusting child of his to go under because of too much pain and agony of soul.

anakonec je slyším, jak šeptají: „naučil se tajemství– důvěřuje božím zaslíbením.
and finally, i hear them whisper, "he has learned the secret - he is trusting in god's promises.

tiskne svému protivníkovi ruku, až mu praskají kosti, ale tiskne mu ji, div ji nerozmačká, protože mu důvěřuje.
it presses its opponent's hand until it hurts, but it does so as a sign of its trust in him.

evropskému parlamentu důvěřuje celkově 50 % (+2) občanů eu, zatímco nedůvěru vyjádřilo 33 % (-3) dotázaných.
overall, 50% (+2) of eu citizens tend to trust the european parliament while 33% (-3) do not.

pokud zdroji skriptu plně důvěřujete, spusťte skript tlačítkem pokračovat;
if you absolutely trust the source of this script, press continue to execute the script;