Vous avez cherché: divat na mne (Tchèque - Anglais)

teď na mne útočí.
i am under attack now.

v noci to na mne padá,
how was he to know

kdo se na mne díval?
kdo se na mne díval?

můžeš se na mne spolehnout
you can count on me

nikdo na mne nebere ohled
nobody respects me.

ať se obrátí všichni na mne.
not at all.

byla fixovaná na mne a svou rodinu.
she was fixated on me and my family.

"ba, dejte na mne, pomozte si
then god will help you, brothers.

a důvěřuje mi a spoléhá se na mne,
and relies on me will never thirst any more

mladá dívka se na mne dívá s údivem.
the girl looks at me dumbfounded.

- budeš se proto snad na mne hněvat?“
- will you be cross with me about that?"

ať se obrátí všichni na mne. já je zdokonalím.
let them all turn to me and i shall perfect them.

budiž pamětliv na mne, bože můj, k mému dobrému.
remember me, o my god, for good.

postrptež mne, nechať já mluvím, přiď na mne cokoli.
hold your peace, let me alone, that i may speak, and let come on me what will.

současně se na mne zezadu vrhli dva lidé soptící vztekem.
at the same time i saw two men rush upon me from behind foaming with rage.

v této příčině ses špatně rozhodl, že ses na mne obrátil.
you were ill advised to turn to me; for so far i hardly know more about him than you do.

když učedníci spatřili tuto ohavnost, obrátili se v srdcích na mne.
when the disciples became aware of these abominations, they turned to me in their hearts.

koneckoncu na mne tento zjevný delník udelal celkem dobrý dojem.
incidentally this apparent worker had made a good impression on me.

[db 2.279.15] ghemelo, podívej se náležitě na mne.
[hg 2.279.15] "ghemela, give me a good look!

i řekne bůh: "zahnáni buďtež do něho a nemluvte na mne!
god will say, "stay there and do not speak to me.