Vous avez cherché: duvod (Tchèque - Anglais)

duvod
reason

a nyni duvod cislo 3:
and now reason number 3:

duvod(y) prípadného rozšírení: …
reason(s) for extension (if applicable): …

s01e230 duvod k rozvodu 0 22/09/2006
episode #1.10778 0 21/09/2010

a nyní by to mel být duvod našeho rozvratu?
and now this is supposed to be the cause of our collapse?

* pridan duvod k readd do queue menu (strongdc++).
* added reason to readd source menu in queue (strongdc++).

to je duvod, proc jeho osobni kontrola odstrani moznost ztrat a zpronever.
this is why his personal control will remove the possibility of leakages of extravagances.

není žádný duvod domnívat se, že úspešní nemci by takto ohrozili svoji budoucnost.
there is no reason to suppose that the efficient germans would have put their military fortunes at such risk.

asi neni duvod vahat, kterou verzi si vybrat :-)"**** (13.12.2002)
sneakers 3.7 *** ***** ***** **** *** *** **** ** ***** ***

duvod k hrdosti na svuj národ existuje teprve tehdy, když se clovek nemusí stydet za žádný stav.
one can be proud of one's people only if there is no class left of which one need to be ashamed.

a tak duvod pro mozny unik a s tim spojene efekty jsou proverovany a vysledek bude sdelen, jakmile ucinime zaverecne zhodnoceni.
so for now the reason for the leak and the possible effects are under investigation and results will be reported when a final conclusion is made.

jakmile jednou vlastní propaganda prizná jen záblesk pravdy na druhé strane, ihned je dán duvod k pochybnostem o vlastní pravde.
as soon as our own propaganda admits so much as a glimmer of right on the other side, the foundation for doubt in our own right has been laid.

a to je duvod, proc není témer nic, co bych to zkusit v posteli! predevším jsem rád lehké sm hry a horké pripnutí hry!
i would describe myself as a sensual, always horny and totally messed up! and therefore there is almost nothing i would not try in bed! above all, i love soft sm games and hot tongue games!

vicka nam nemohla sdelit duvod tohoto preruseni nez jen to, jak rika, ze se zda, ze maria si to od ni preje. prijmeme tedy tuto novinku proste stejnym zpusobem.
vicka could not give us the reason for this pause, except that she says that mary seems to want this of her. so let us simply take this news in the same way.

18. jedina osoba, ktera nebude mit zajem na okradani statu, bude jeho vlastnik - vladce. to je duvod, proc jeho osobni kontrola odstrani moznost ztrat a zpronever.
18. the one and only person who will have no interest in robbing the state is its owner, the ruler. this is why his personal control will remove the possibility of leakages of extravagances.

pokud vybraný úcastník nabídkového rízení prokáže ke spokojenosti príslušného orgánu, že, z duvodu jím nezavinených a nepovažovaných za prípad vyšší moci, subjekt, který vyhlásil nabídkové rízení, mu uložil zmeny ve smlouve, príslušný orgán muže:
if the successful tenderer demonstrates to the satisfaction of the competent authority that the agency that issued the invitation to tender has obliged him to accept changes to the contract for reasons that are not attributable to him and are not considered to constitute force majeure, the competent authority may: