Vous avez cherché: dvojkolejnou (Tchèque - Anglais)

pan maaten zde není, ale nemyslím si, že jde o "ideologickou nepružnost”, když řeknu, že můžeme skončit s dvojkolejnou zdravotní péčí.
mr maaten is not here, but i do not think that it is 'ideological inflexibility' to say that we may end up with twin-track health care.

10. "městskou dráhou" železnice pro přepravu cestujících, která často používá elektricky poháněné kolejové vozy jezdící jednotlivě nebo jako krátké vlaky po dvojkolejných tratích. vzdálenost mezi stanicemi/zastávkami je zpravidla menší než 1200 metrů. městská dráha má ve srovnání s metrem lehčí konstrukci, je určena pro menší přepravní objemy a většinou jezdí nižší rychlostí. někdy je obtížné přesně odlišit městskou dráhu od tramvají; tramvaje obecně nejsou odděleny od silniční dopravy, zatímco městské dráhy mohou být provozovány odděleně od ostatních dopravních systémů;
10. 'light rail'means a railway for the transport of passengers that often uses electrically powered rail-borne cars operating singly or in short trains on fixed duo-rail lines. there is generally a distance of less than 1200 m between stations/stops. in comparison to metros, light rail is more lightly constructed, is designed for lower traffic volumes and usually travels at lower speeds. it is sometimes difficult to make a precise distinction between light rail and trams; trams are generally not separated from road traffic, whereas light rail may be separated from other systems;