Vous avez cherché: financiran (Tchèque - Anglais)

nakup tega premoženja je bil financiran z državnimi pomočmi.
the purchase of these assets was financed by state aid.

[25] naj se opomni, da je bil nakup premoženja kahle ii financiran predvsem s pomočmi.
[25] it will be recalled that the acquisition of kahla ii's assets was financed predominantly by aid.

ukrep torej predstavlja državno pomoč izključno, če izpolnjuje četrto merilo, tj. če je financiran iz državnih sredstev.
ukrep torej predstavlja državno pomoč izključno, če izpolnjuje četrto merilo, tj. če je financiran iz državnih sredstev.

videti je, da je program financiran iz dajatve, naložene porabnikom električne energije, katere znesek je vsaj delno odvisen od količine porabljene električne energije.
videti je, da je program financiran iz dajatve, naložene porabnikom električne energije, katere znesek je vsaj delno odvisen od količine porabljene električne energije.

oktobra 1992 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v skupnosti [3] mora komisija sprejeti načrt razdeljevanja, financiran iz sredstev iz proračunskega leta 2008.
(1) in accordance with article 2 of commission regulation (eec) no 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the community [3], the commission must adopt a distribution plan to be financed from resources available in the 2008 budget year.

v neděli 01. 10. v dopoledních hodinách členové společnosti, v čele s prezidentem ivan zamířil k prohlídce a pouť do svatyně,. i když tento veselý čas tým není nejlépe, dobrá nálada převládala mezi nimi! :) tato cesta byla organizována u příležitosti státního svátku roztroušené sklerózy, a u potpunosti je financiran od strane međimurska [...]
on sunday 01. 10. in the morning the members of the society, led by president ivan headed for the tour and pilgrimage to the shrine,. although this cheerful team time is not best served, good mood prevailed among them! :) this trip was organized to mark the national day of multiple sclerosis, a u potpunosti je financiran od strane međimurska [...]