Vous avez cherché: frajer (Tchèque - Anglais)

frajer luke (1967)
frajer luke (1967) (http://www.nwf.cz/index.php?topic=29886.0)

1. frajer manolito
1

lister: seš frajer.
lister: you're a big man. we love you, a.j.!

lister: to je frajer.
lister: what a guy!

bongo: to je frajer!
what a guy!

copak je hřích, když seš frajer?
sin to be cool."

duane: to je frajer. ale počkej.
ace: looks like we both bought a bite from the blighter.

banik, cislo, frajer, hroch, chyba, ikra
banik, cislo, frajer, hroch, chyba, ikra

jste harvey wallenger, ten nejsenzačnější frajer na disco scéně.
you're harvey wallenger the hottest dude to hit disco scene.

je šestatřicet hodin na nohou a furt plnej humoru. to je frajer.
feet for 36 hours, he's still laughing and joking. what a guy. he's

výrobek je balen pěkně, a dokonce i dodávka frajer nebude vědět, co je v balení.
the product is packed nicely and even the delivery dude isn't going to know what is in the pack.

tenhle frajer s náma nepoletí. zbláznil by se. už ho vidim, jak s náma jede až do rána a mrská šipky na rosničku.
this johnny won't come with us. he'd never fit in. can you see him joining in on our late-night sessions of "pin the pointy stick on the weather girl"?

co mě nějak nechytlo je bláznivá rychlá jízda vautě, zvlášť když zavolantem sedí nějaký mladý kluk, který se snaží světu isobě dokázat, jaký je frajer. hřbitovy jsou plné takových frajerů.
what didn't enthrall me was crazy car racing, more if some cub is driving trying to show to the world what a lady-killer he is. graveyards are full of such dudes.

po odeslání objednávky na nákup intivar, musí být tento výrobek dodáván na dosah ruky on-čas. tento produkt je dodáván elegantně a také dodávka frajer nebude vědět, co je v balení.
after you submit your order to purchase intivar, this product shall be shipped at your doorstep on-time. the product comes complete smartly and also the delivery dude won't know what is in the pack.

je to frajer, protože všechny své zkoušky dělal až po náročné operaci, kdy mu byl vyjmuto vnitřní ucho - vlevo (2010), tedy jako jednostranně hluchý.
all his exams he done after his ear operation, when he was removed inner ear - left (2010), he is unilaterally deaf.

a doutník . (strčí mu doutník do pusy) jo, seš frajer, vážně! kryton: (Šeptá listerovi do ucha) doporučuji vám opatrnost.
kryten: (quietly in lister's ear) err, might i suggest caution sir, some gelfs have their sphinctral orifices in their faces (lister grimaces) let's hope you haven't offended him.(close up of gelf with cigar in `mouth', he seems happy.)