Vous avez cherché: gaullistické (Tchèque - Anglais)

sarkozy však má mocné přátele v tisku a navíc za ním stojí většina praporů gaullistické ump.
but sarkozy has powerful friends in the press, as well as most of the battalions of the gaullist ump behind him.

rusko se však zdá být v gaullistické náladě a má další nedořešené záležitosti vyvolávající tření s usa a evropou.
but russia appears to be in a gaullist mood, and has other outstanding issues causing friction with the us and europe.

mnohé grandiózní gaullistické projekty selhaly – od nadzvukového letadla concorde po národní branži výpočetní techniky.
many grandiose gaullist economic projects – from the concorde supersonic airplane to a national computer industry – failed.

sarkozy je filozoficky konzervativec, ale v přístupu k ekonomickým záležitostem je ultraliberál, takže je naprosto vzdálen gaullistické tradici.
sarkozy is philosophically a conservative, but an ultra-liberal on economic issues, making him totally foreign to the gaullist tradition.

na druhém kraji je gaullistické přesvědčení, že eu není pro francii ničím víc než „násobitelem moci“ k obraně vlastních národních zájmů.
at the other extreme is the gaullist belief that the eu is nothing more than a “power multiplier” for france to defend its own national interests.

jestliže v protikladu k tradiční „gaullistické“ vizi vícepólovost nepřináší stabilitu, ale naopak vytváří chaos, jsou pro takový výsledek dva důvody.
if, contrary to the traditional “gaullist” vision, multi-polarity is not bringing stability, but instead generating chaos, there are two reasons for this outcome.

chirakův tón i taktika skutečně učebnicově odpovídají gaullistickým vzorcům.
indeed, chirac's tone and tactics conform to textbook gaullist patterns.