Vous avez cherché: gospodarskega (Tchèque - Anglais)

opredelitev gospodarskega ozemlja
definition of economic territory

razmnoževanje je dovoljeno znotraj evropskega gospodarskega prostora.
reproduction allowed within the european economic area.

4. pomoč nadomešča storitev splošnega gospodarskega interesa;
4. pomoč nadomešča storitev splošnega gospodarskega interesa;

10 nobena določba tega protokola ne izključuje ukrepov za spodbujanje gospodarskega razvoja območij.
(4) pursuant to article 3(1) of protocol no 10, nothing in the protocol precludes measures with a view to promoting the economic development of the areas.

posledično mora tesnejše sodelovanje po vsej eu pomagati pri pospeševanju gospodarskega razvoja in doseganju višje rasti.
as a consequence, closer cooperation across eu regions should help speed up economic development and the achievement of higher growth.

komisija sodi, da je na to imenovanje mogoče gledati kot na zaupanje opravljanja storitve splošnega gospodarskega interesa.
komisija sodi, da je na to imenovanje mogoče gledati kot na zaupanje opravljanja storitve splošnega gospodarskega interesa.

(104) pri oceni sorazmernosti mora komisija najprej določiti stroške storitve splošnega gospodarskega interesa.
(104) in applying the proportionality test, the commission first needs to determine the cost of the service of general economic interest.

- zadevna storitev mora biti storitev splošnega gospodarskega interesa in jo mora država članica kot takšno jasno opredeliti.
- the service in question must be a service of general economic interest and clearly defined as such by the member state,

v tej fazi svoje analize komisija meni, da spričo vsega tega opredelitev storitve splošnega gospodarskega interesa ne bi smela biti odprta.
v tej fazi svoje analize komisija meni, da spričo vsega tega opredelitev storitve splošnega gospodarskega interesa ne bi smela biti odprta.

pogodbenici se obvezujeta, da bosta zagotovili izvajanje tega sporazuma v skladu z načeli dobrega gospodarskega in družbenega upravljanja ter ob upoštevanju stanja staležev rib.
the parties hereby undertake to ensure that this agreement is implemented in accordance with the principles of good economic and social governance, respecting the state of fish stocks.

taka natančna opredelitev je potrebna, da se omogoči analiza sorazmernosti nadomestil, ki je nujna za presojo združljivosti nadomestil za storitve splošnega gospodarskega interesa.
taka natančna opredelitev je potrebna, da se omogoči analiza sorazmernosti nadomestil, ki je nujna za presojo združljivosti nadomestil za storitve splošnega gospodarskega interesa.

(106) končno, komisija mora oceniti, ali državni ukrepi kot celota ne presegajo neto stroškov storitve splošnega gospodarskega interesa.
(106) lastly, the commission has to assess whether the total state measures do not exceed the net cost of the service of general economic interest.

- pospeševanje socialnega in gospodarskega razvoja, vključno s prestrukturiranjem, zlasti v zvezi z razvojem podeželja, razvojem človeških virov in regionalnim razvojem,
- the promotion of social and economic development including restructuring, in particular concerning rural development, human resources development and regional development,

(i) zadevna storitev mora biti storitev splošnega gospodarskega pomena in jasno opredeljena kot takšna s strani države članice (opredelitev);
(i) the service in question must be a service of general economic interest and clearly defined as such by the member state (definition);

kakor je razvidno iz zgoraj navedenega, komisija meni, da se lahko šteje, da je pomoč dejansko usmerjena v nadomeščanje stroškov storitve splošnega gospodarskega interesa v zvezi z varnostjo dobave električne energije.
kakor je razvidno iz zgoraj navedenega, komisija meni, da se lahko šteje, da je pomoč dejansko usmerjena v nadomeščanje stroškov storitve splošnega gospodarskega interesa v zvezi z varnostjo dobave električne energije.

nove zahteve veljajo za javne radiodifuzne organizacije, če so prejemnice državne pomoči in če jim je zaupano delovanje storitve splošnega gospodarskega pomena, za katero ni bila določena državna pomoč za ustrezno obdobje po odprtem, preglednem in nerazlikovalnem postopku.
the new requirements apply to public service broadcasters, in so far as they are beneficiaries of state aid and they are entrusted with the operation of a service of general economic interest, for which the state aid was not fixed for an appropriate period following an open, transparent and non-discriminatory procedure.

kaže tudi, da se opredelitev te kategorije sklicuje na enega od členov direktive 2003/54/es evropskega parlamenta in sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi direktive 96/92/es [14] (ali na enakovreden člen prejšnje direktive 96/92/es), ki je bila v številnih preteklih primerih uporabljena kot podlaga za opredelitev storitev splošnega gospodarskega interesa.
kaže tudi, da se opredelitev te kategorije sklicuje na enega od členov direktive 2003/54/es evropskega parlamenta in sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi direktive 96/92/es [14] (ali na enakovreden člen prejšnje direktive 96/92/es), ki je bila v številnih preteklih primerih uporabljena kot podlaga za opredelitev storitev splošnega gospodarskega interesa.