Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hypokalcinémie.
hypocalcaemia.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
před zahájením léčby alendronátem je nutná úprava hypokalcinémie (viz bod 4. 3).
hypocalcaemia must be corrected before treatment with alendronate is initiated (see section 4.3).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
symptomatická hypokalcinémie, obvykle v souvislosti s predispozičními stavy (viz bod 4. 4).
symptomatic hypocalcaemia, generally in connection with predisposing conditions (see.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u pacientů s těmito stavy je nutno při léčbě alendronátem sledovat sérové hladiny vápníku a příznaky hypokalcinémie..
in patients with these conditions, serum calcium and symptoms of hypocalcaemia should be monitored during treatment with alendronate.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
při předávkování perorálním užitím se může vyskytnout hypokalcinémie, hypofosfatémie a nežádoucí účinky v horní části gastrointestinálního traktu, jako je žaludeční nevolnost, pyróza, ezofagitida, gastritida nebo tvorba vředů.
hypocalcaemia, hypophosphataemia and upper gastrointestinal side effects such as upset stomach, heartburn, oesophagitis, gastritis or ulcer can occur on oral overdosage.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
• hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku. • jícnové abnormality a jiné faktory, které zpomalují vyprazdňování jícnu, jako je zúžení nebo achalazie. • neschopnost stát nebo sedět vzpřímeně po dobu minimálně 30 minut. • hypokalcinémie.
• hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. • oesophageal abnormalities and other factors that delay oesophageal emptying, such as stricture or achalasia. • inability to stand or sit upright for at least 30 minutes. • hypocalcaemia.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.