Vous avez cherché: iracionality (Tchèque - Anglais)

tajemné se smísí s jednoduchým do koktailu reality a iracionality.
mysterious and simple blend into a cocktail of reality and irrationality.

takové přehnané fluktuace se tudíž považují za symptom iracionality účastníků trhu.
consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants’ irrationality.

odmítl se osobně setkat s protestujícími studenty a obvinil je z „iracionality“.
he has refused to meet face to face with student protesters, accusing them of being "irrational".

příčinou této iracionality je populismus a vyvyšování falešných národních zájmů nad společné zájmy spotřebitelů a podnikatelů.
this irrational situation is caused by populism and by giving precedence to false national interests over the common interests of consumers and entrepreneurs.

takové rozpory a iracionality v politice společenství jsou prospěchem pouze pro nejbohatší a nejrozvinutější země a vedou k rozjitření sociálních nerovností a regionálních rozdílů.
such contradictions and irrationalities of community policy only favour the richest and most developed countries and end up exacerbating social inequalities and regional disparities.

debata nad iracionalitou finančních trhů není pouhou akademickou polemikou.
the debate over the irrationality of financial markets is no mere academic argument.