Vous avez cherché: izboljšanju (Tchèque - Anglais)

eden od glavnih dejavnikov pri takem izboljšanju je uporaba energetsko učinkovitih motorjev.
one of the major factors in such improvements is the use of energy efficient motors.

vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: "pomaga pri izboljšanju zbranosti."
the claim proposed by the applicant was worded as follows: "help to promote concentration".

nekatere dejavnosti teh organizacij lahko prispevajo k izboljšanju ravnovesja na trgu in s tem pomagajo doseči cilje iz člena 33 pogodbe.
some of their activities may contribute to improvement of the market balance and therefore help to achieve the objectives laid down in article 33 of the treaty.

maja 1999 med evropskim parlamentom, svetom in komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka [3],
having regard to the interinstitutional agreement of 6 may 1999 between the european parliament, the council and the commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [3],

države članice morajo zagotoviti, da se potreba po izboljšanju učinkovitosti v sistemu zdravstvenega varstva rešuje z naložbami v ikt, znanje in inovacije.
member states should ensure that the need to increase efficiency in health care systems is addressed through investment in ict, knowledge and innovation.

po izboljšanju strukturnega primanjkljaja za nekaj manj kot 0,5 % med 2004 in 2005 bo po projekcijah služb komisije ta primanjkljaj (t.
after an improvement of slightly less than 0,5 % between 2004 and 2005, the structural deficit (i.e.

- izvajanje politike zaposlovanja, usmerjene k doseganju polne zaposlenosti, izboljšanju kakovosti in produktivnosti pri delu ter krepitvi socialne in teritorialne kohezije.
- implement employment policies aimed at achieving full employment, improving quality and productivity at work, and strengthening social and territorial cohesion.

(14) zaradi spodbujanja trajnostnega razvoja mora biti v strateških smernicah jasno izražena potreba po upoštevanju varstva in izboljšanju okolja pri pripravljanju nacionalnih strategij.
(14) with a view to promoting sustainable development, the strategic guidelines should reflect the need to take environmental protection and improvement into account in preparing national strategies.

naložbe v energijo, vključno v izboljšave vseevropskega omrežja, ki prispevajo k izboljšanju varnosti oskrbe, vključevanju okoljskih vidikov, izboljšanju energetske učinkovitosti in razvoju obnovljivih virov energije;
energy investments, including in improvements to trans-european networks which contribute to improving security of supply, the integration of environmental considerations, the improvement of energy efficiency and the development of renewable energies;

- da se zagotovi optimalna učinkovitost prometnih infrastruktur za spodbujanje regionalnega razvoja, je treba pozornost nameniti izboljšanju povezljivosti neobalnih območij, otoških ali najbolj oddaljenih ozemelj s ten-t projekti.
- in order to guarantee the optimum efficiency of transport infrastructures for promoting regional development, attention should be paid to improving the connectivity of landlocked, insular or outermost territories to the ten-t projects.

(1) splošni proračun evropske unije za finančno leto 2009 vsebuje proračunsko vrstico 17 03 09 - pilotni projekt zapletene raziskave na področju zdravja, okolja, transporta in podnebnih sprememb - izboljšanje notranje in zunanje kakovosti zraka.
(1) the general budget of the european union for the financial year 2009 contains budget line 17 03 09 - pilot project on complex research on health, environment, transport and climate change (hetc) - improvement of indoor and outdoor air quality.