Vous avez cherché: jak pro tak pro (Tchèque - Anglais)

vhodné jak pro leváky tak pro praváky
suitable for lefthanders as well as for right-handers

– zvětšena nákupní zóna jak pro ct, tak pro t.
– adjusted size of buy zones for both ct and t’s.

může být přínosem jak pro eu, tak pro země původu.
if well managed, can be beneficial both to the eu and to the countries of origin.

je určen jak pro profesionály tak pro domácí uživatele.
the product enables efficient race removal without the use of a hammer. it is intended for both professionals and enthusiasts.

6 nabízí jak pro denní , tak pro noční zpracování .
cross-system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 .

je komponovaná jak pro koncertní, tak pro liturgické účely;
it is supposed both for concerts and for mass.

stanovení sankcí jak pro jednotlivce, tak pro finanční instituce
sanctions provided for both individuals and financial institutions

tato definice platí jak pro stávající, tak pro nové provozovny.
such a definition holds true as much for an existing establishment as for a new establishment.

Čerpadlo lze používat jak pro prasečí, tak pro dobytčí kejdu
can be used for hog or cattle manure

to platí jak pro plánované kontroly, tak pro nečekané události.
keeps the right to block the access to the game when necessary.

náš hotel je vhodný jak pro obchodní tak pro turistickou klientelu.
our hotel is suitable for both business and tourist clientele.

elektrický gril je určen jak pro venkovní, tak pro vnitřní použití.
electric grill designed for outdoor and indoor usage. material: stainless metal, plastic

vskutku, udržitelný rozvoj je výzvou jak pro Čínu, tak pro evropu.
indeed, sustainable development is a challenge for both china and europe.

následující čtyři roky budou výzvou jak pro vládu, tak pro opozici.
the next four years will challenge both the government and opposition.

jednotná cenová struktura platí jak pro domácí, tak pro přeshraniční transakce.
a single price structure applies to both domestic and cross-border transactions.

uvedené interakce platí jako pro dospělé, tak pro děti.
the listed interactions apply both to adults and children.

využijte formy financování, jež poskytují výhody jak pro dodavatele, tak pro odběratele.
take advantage of forms of financing that provide benefits for both suppliers and purchasers.

poskytnutí rozsáhlého programu školení jak pro zaměstnance ústředí, tak pro zaměstnance delegace,
provision of a substantial programme of training for staff both at hq and in delegation,

1,5 ± 0,3 mmol/l jak pro sevelamer karbonát, tak pro sevelamer hydrochlorid).
1.5 ± 0.3 mmol/l for both sevelamer carbonate and sevelamer hydrochloride).