Vous avez cherché: již dlouho dobu (Tchèque - Anglais)

máte diabetes již dlouho,
you have had diabetes for a long time.

již dlouho je na to zralá doba.
it is long overdue.

1.1 podpora začlenění romů je prioritou ehsv již dlouho dobu.
1.1 support for roma integration has long been an eesc priority.

setrváváš již dlouho vnějakém velkém pokušení?
are you enduring some great temptation?

dlouho-dobá udržitel-nost
long-term

věda je již po dlouhou dobu globální.
this statement has already been true for a long time.

měla jsi jeho pozornost již po dlouhou dobu.
you have had the attention of him for a long time.

konkurence mezi přístavy existuje již dlouhou dobu.
competition amongst ports is long-standing.

my, liberálové, již dlouho dobu voláme po snížení naší závislosti, naší energetické závislosti, na rusku.
we liberals have long been demanding a significant reduction of our dependence, our energy dependence, on russia.

již dlouhou dobu se architektura ježí rohy a trojúhelníky.
architecture has employed sharp edges of corners and triangles for a long time.

rozhodnutí z roku 1985 se již dlouhou dobu nepoužívá.
the 1985 decision has long fallen into desuetude.

− jste starší, − máte již dlouhou dobu cukrovku, př
– you are elderly, in

naše skupina již dlouhou dobu požadovala statut pro asistenty poslanců.
our group has wanted to see a statute for members' assistants for a long time.

provádění iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí již dlouhou dobu vázne.
there has been a long delay in implementing the yei.

díky tomu je festival již dlouhou dobu pevnou součástí štýrskohradeckého kulturního programu.
this has made the festival a long-time fixture in graz’s cultural life.

a to hlavně pro rusy, kteří byli již dlouhou dobu znechuceni borisem jelcinem.
for russians tired of boris yeltsin long ago.

agentura opatija tours je aktivní již dlouhou dobu, a původně se zabývala turismem.
agency opatija tours is active since the time of the old country, and was primarily dealt with tourism.

většina pláží v okolí guincho funguje již dlouhou dobu a je ideální pro alternativní sporty.
most of the beaches around guincho are long established and ideal for alternative sports.

rozličné odrůdy a formy zakrslých borovic a horských klečí jsou v našich zahradách zastoupeny již dlouhou dobu.
mountain pines and dwarf pines are common conifers of our gardens.

již dlouhou dobu je známo, že lidskou homeostázu řídí dva hlavní centry: mozek a střeva.
it has been known for many years that the whole human homeostasis is controlled by two main centres: brain and intestines.