Vous avez cherché: kapitálový majetek (Tchèque - Anglais)

majetek a jeho odpisování (včetně kapitálových zisků)
fixed assets and depreciation (including capital gains)

přitom údaje o vlastním kapitálu již obsahovaly majetek lts.
they already include the lts assets.

přitom údaje o vlastním kapitálu již obsahovaly majetek lts.
they already include the lts assets.

5.2.3 majetek i převážná část kapitálu patří rodině;
5.2.3 both the property and most of the capital belong to the family.

majetek/kontokorent: 410000 -akciový kapitál 260000 ---150000 -
assets/current account 410000 -share capital: 260000 ---150000 -

vlastní majetek kapitálové společnosti použitý ke zvýšení základního kapitálu, jestliže již byl zdaněn daní z kapitálu;
the amount of the assets belonging to the capital company which are allocated to the increase in capital and which have already been subjected to capital duty;

dále: silnější dělník vyhání z trhu slabšího, větší kapitál menší kapitál a větší pozemkový majetek menší pozemkový majetek.
moreover, the stronger worker drives the weaker out of the market, just as larger capital drives out smaller capital, and larger landed property drives out smaller landed property.

nabytí kapitálového majetku přímo spojeného s provozovnou, v případě, že provozovna byla uzavřena nebo by byla uzavřena, pokud by nedošlo k jejímu odkoupení, a tento majetek odkoupil nezávislý investor.
the acquisition of the capital assets directly linked to an establishment, where the establishment has closed or would have closed had it not been purchased, and the assets are bought by an independent investor.

- nabytí kapitálového majetku přímo spojeného se zařízením, v případě, že zařízení bylo uzavřeno nebo by bylo uzavřeno, pokud by nedošlo k jeho odkoupení a tento majetek odkoupil nezávislý investor.
- the acquisition of the capital assets directly linked to an establishment, where the establishment has closed or would have closed had it not been purchased, and the assets are bought by an independent investor.

ii) nabytí kapitálového majetku přímo spojeného s provozovnou, v případě, že provozovna byla uzavřena nebo by byla uzavřena, pokud by nedošlo k jejímu odkoupení, a tento majetek odkoupil nezávislý investor.
(ii) the acquisition of the capital assets directly linked to an establishment, where the establishment has closed or would have closed had it not been purchased, and the assets are bought by an independent investor.

celý kapitál majetku výzkumného fondu pro uhlí a ocel navýšený o výnosy z likvidace by měl být zachován v nezměněné podobě.
the entire capital of the assets of the research fund for coal and steel, yielded by the liquidation, should be preserved intact.