Vous avez cherché: koreluje (Tchèque - Anglais)

vylučování levetiracetamu koreluje s clearance kreatininu.
levetiracetam elimination is correlated to creatinine clearance.

snížení hladiny pth koreluje s koncentrací cinakalcetu.
reductions in pth levels correlate with cinacalcet concentration.

závažnost příznaků do značné míry koreluje s prognózou pacienta.
severity of symptoms considerably correlates with the prognosis of a given patient.

v obou analýzách koreluje expozice perampanelu s poklesem četnosti záchvatů.
in both analyses, perampanel exposure is correlated with reduction in seizure frequency.

hodnota act pozitivně koreluje s dávkou a plazmatickou koncentrací podaného bivalirudinu.
the act value is positively correlated with the dose and plasma concentration of bivalirudin administered.

zdánlivá systémová clearance levetiracetamu a jeho primárního metabolitu koreluje s clearance kreatininu.
the apparent body clearance of both levetiracetam and of its primary metabolite is correlated to the creatinine clearance.

například vysoký počet pozitivních buněk u mastocytomů koreluje dobře sklesající délkou přežívání.
a high percentage of positive cells in a mast cell tumor for instance is correlated with a decreased survival time.

systémová léčiva mají nejvyšší účinek, ten ovšem pozitivně koreluje s jejich vedlejšími účinky.
systemic drugs have the greatest effect, which unfortunately comes with side effects.

narůstající násobek změny od výchozího stavu ve fenotypu izolátů při tipranaviru koreluje s poklesem virologické odpovědi.
increasing baseline phenotypic fold change to tipranavir in isolates is correlated to decreasing virological response.

postižení svalů se u většiny štěňat vyskytuje až po kožních projevech a do jisté míry koreluje se závažností kožních projevů.
muscle involvement develops after cutaneous lesions in most puppies, and correlates to some extent with the severity of the dermatitis.

osobnostní dotazníky zkoumat aspekty osobnosti, které se ukázaly na základě výzkumu, který koreluje s výkonem při práci.
personality questionnaires examine aspects of personality that have been shown through research to correlate with performance at work.

výzkum u psů ukázal, že plazmatická koncentrace bnp koreluje se stupněm dekompenzace srdečního selhání a mírně i s velikostí levého atria.
investigations in dogs show that the bnp plasma concentration correlates with the degree of the decomposition of heart failure and somehow weaker with the size of the left atrium.

průzkumy espad za rok 2007 také ukazují, že celoživotní prevalence užívání konopí koreluje s vnímáním nižšího rizika a vyšší dostupností drogy (62
the 2007 espad surveys also show that lifetime cannabis use is correlated with perceptions of lower risk and higher availability of the drug (62

ve druhé části dvoudílného článku rozebírá, co o těchto účtech vypovídá doba jejich založení a jak jejich vznik koreluje s významnými politickými a společenskými událostmi.
in the second part of a two-part analysis, he discusses how bot behavior over time exposed key traits of these accounts and resonated with major political and social events.

Častěji jsou kurloffovy buňky přítomny u samic a jejich počet koreluje s plazmatickou hladinou estrogenů (percy a barthold, 2001).
in females kurloff cells are observed more often and the amount correlates with the estrogen level (percy und barthold, 2001).

protilátková odpověď vůči hpv- 16 a hpv- 18 byla měřena za použití typově specifického elisa testu, který koreluje s pseudovirionovým neutralizačním testem.
the antibody response to hpv-16 and hpv-18 was measured using a type-specific elisa which was shown to correlate with the pseudovirion-based neutralisation assay.

incidence předvídatelných nežádoucích účinků včetně adrenální atrofie koreluje s dávkou, časovým schématem podání a dobou trvání léčby (viz bod 4.4).
the incidence of predictable adverse reactions, including adrenal atrophy, correlates with dose, timing of administration and the duration of treatment (see section 4.4).

ukazuje se, že výtěžky přesahující tento minimální výtěžek korelují s rychlejší obnovou, výtěžky nižší korelují s obnovou pomalejší.
yields in excess of this minimum yield appear to correlate with more rapid recovery, those below with slower recovery.