Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hnutí za životní prostředí je nové světské křesťanské krédo, kde záchrana kosmické lodi země nahradila záchranu dusí.
the environmental movement is a new secular christian creed, for which saving spaceship earth has replaced saving souls.
komunistická strana Číny před dvěma lety odhalila své nové ideologické krédo, nazvané ,,třikrát zastupovat".
it is two years since the chinese communist party (ccp) unveiled its new ideological credo, called the "three represents."
spokojenost zákazníků je pro agenturu face vždy na prvním místě a celý team pracovníků každý den poskytuje nadstandardní servis, aby toto krédo bylo potvrzeno.
satisfied customers are the face agency’s most important priority and our entire team is committed to providing a high standard of service every day to fulfil this aim.
odpověď může být docela prostá: až příliš mnoho šéfů opustilo základní lidské hodnoty a osvojilo si slavné krédo gordona gekka z filmu
the answer may be quite simple: too many bosses have abandoned basic human values and embraced the credo famously uttered by gordon gekko in the movie
prohlášení o založení státu izrael podepsané 14. května 1948 členy národní rady reprezentující židovské komunity v zemi a sionistického hnutí v zahraničí představuje národní krédo.
the proclamation of the establishment of the state of israel, signed on 14 may 1948 by members of the national council, representing the jewish community in the country and the zionist movement abroad, constitutes the nation's credo.
na podstavci je havlíčkovo celoživotní krédo: „přislibujte si mně, vyhrožujte si mně, přece zrádcem nebudu.“
on the pedestal there is a lifelong credo of havlíèek: „promise me, menace ne, i will not be a traitor any way.“
s ohledem na samotnou povahu cestovního ruchu jako odvětví poskytujícího služby a na jeho hlavní krédo, které spočívá v poskytování osobních služeb, je cestovní ruch vůči této proměnné velmi citlivý.
due to its very nature as a service industry and its core tenet of personal service tourism, is very sensitive to this variable.
peter mueller má svou loď obchod na specifika regionálních vody okresu, takže snížit bodensee. nabídnout zákazníkům co nejlepší služby a poradenství- to je krédo lodi obchodu müller.
peter mueller has his boat shop on the specifics of the regional water district, so cut the bodensee. to offer customers the best possible advice and service- that is the credo of boat shop müller.
vzhled a zvuk beatles co nejvěrněji a s maximálním nasazením - to je krédo skupiny the cavern beatles, která se pyšní tím, že je jednou z nejzavedenějších a nejrespektovanějších kapel v prudce se rozvíjejícím ranku hudebních revivalů.
as the trend for tribute bands continues to grow, the cavern beatles pride themselves on being one of the most well-established and highly respected bands in their field, replicating the look and sound of the beatles with intense passion and precision.
peter mueller má svou loď obchod na specifika regionálních vody okresu, takže snížit bodensee. nabídnout zákazníkům co nejlepší služby a poradenství- to je krédo lodi obchodu müller. přečtěte si více »
to offer customers the best possible advice and service- that is the credo of boat shop müller. read more »
appleton hudební krédem je, že všechny zvuky jsou potenciálně hudební; funkce skladatelova je vybrat ty, které jsou více muzikální a rozvinout je v rámci hudebního kontextu.
appleton’s musical credo is that all sounds are potentially musical; the composer’s function is to select those which are more musical and to develop them within a musical context.
