Vous avez cherché: kryokonzervace (Tchèque - Anglais)

kryokonzervace
cryopreservation;

kryokonzervace oocytů
cryopreservation of oocyte (procedure)

poté budou vybrané buňky skladovány v prostředí velmi nízkých teplot metodou kryokonzervace.
then, the selected cells, will be cryo-preserved.

studie následného sledování ftet v engage zahrnovala ženy, které měly alespoň jedno embryo rozmražené pro použití minimálně 1 rok od kryokonzervace.
the follow-up ftet trial for engage included women who had at least one embryo thawed for use up to at least one year after cryopreservation.

studie následného sledování ftet v pursue zahrnovala ženy, které měly alespoň jedno embryo rozmražené pro použití během 2 let od data poslední kryokonzervace pro tuto studii.
the follow-up ftet trial for pursue included women who had at least one embryo thawed for use within two years of the date of the last cryopreservation for this trial.

nový závod kryokonzervace siad healthcare - devatenáctá banka pupečníkové krve v itálii - bude brzy v plném provozu a umožňuje získávání pupečníkové krve.
siad healthcare announced that it has completed the works for the nineteenth cord blood bank in italy.

proto se mužům léčeným busulfanem radí, aby během léčby a alespoň 6 měsíců po ní neoplodnili ženu a aby využili možnosti kryokonzervace spermií před léčbou kvůli možné ireversibilní neplodnosti vzniklé jako následek léčby busulfanem.
therefore, men treated with busulfan are advised not to father a child during and up to 6 months after treatment and to seek advice on cryo-conservation of sperm prior to treatment because of the possibility of irreversible infertility due to therapy with busulfan.

proto se mužům léčeným temozolomidem nedoporučuje, aby se do 6 měsíců od užití poslední dávky stali otci a naopak se doporučuje, vzhledem k možnosti ireverzibilní neplodnosti po léčbě tmz, ještě před jejím zahájením konzultovat s lékařem možnost kryokonzervace předem odebraných spermií.
therefore, men being treated with it should be advised not to father a child up to 6 months after receiving the last dose and to seek advice on cryoconservation of sperm prior to treatment, because of the possibility of irreversible infertility due to therapy with tmz.

muži léčení tmz by měli být upozorněni, aby se do 6 měsíců od užití poslední dávky nestali otci a aby se před zahájením léčby informovali o možnosti kryokonzervace spermatu (viz bod 4.6).
men being treated with tmz should be advised not to father a child up to 6 months after receiving the last dose and to seek advice on cryoconservation of sperm prior to treatment (see section 4.6).

"kryokonzervací" se rozumí postup, který umožní prodloužení doby použitelnosti krevních složek zmrazením.
"cryopreservation" means prolongation of the storage life of blood components by freezing.