Vous avez cherché: lucinko :) ja bez uprav ani krok (Tchèque - Anglais)

už neujdu ani krok.
i can't walk another step.

model je slepeny bez uprav přímo zkrabičky.
the model is built straight from then box.

vždy vpřed, nikdy ani krok dozadu.
forwards ever, backwards never.

dál ani krok... autor tam má hrubku jako brno
not a step further ... never mind the spelling

ale poněvadž dnes nebylo možné udělat bez výborů ani krok, přimlouval se v hlavním stanu, aby byly schváleny.
but since it was impossible for the present to take a single step without them, kolchak interceded with the staff to get them confirmed.

ale pokud jde o obecnou politiku, nemůže rolník učinit ani krok bez vedení.
now in the sphere of general politics the peasant cannot take a step without leadership.

Část delegátů dostavila se však přece do generálního štábu, avšak jen proto, aby tam dala prohlášení, že bez usnesení petrohradského sovětu neučiní ani krok.
some of the delegates, however, found their way to the staff, but only to declare that without the permission of the petrograd soviet they would not go an inch anywhere.

neklamte se, že můžete jít bez něho. ani krok, děti moje! ale jděte a svědčte o jeho lásce. děkuji vám. “
great are his works. do not deceive yourselves that you can do anything without him.

ale ani to se nepodařilo, protože není v moci ani sněmovny, ani krále přikázat všeobecné průmyslové krizi: dál ani krok!
but even this was not done, because it is not within the power of any assembly any more than of a king to will a universal industrial crisis -- advance up to this point and no further.

obsah nesmíte reprodukovat, upravovat ani nijak komerčně využívat, kromě případů výslovně uvedených výše.
except as expressly set out above, you may not reproduce, modify or in any way commercially exploit any of the content.

(v této souvislosti je třeba poznamenat, že šetření veřejného ochránce práv nepředstavují disciplinární řízení ani kroky k němu vedoucí.)strategie veřejného ochránce práv na podporu kultury služeb zahrnuje nejen různé iniciativní kroky, ale vztahuje se i na vyřizování stížností.
(in this context, it is worth noting that the ombudsman's inquiries do not constitute a disciplinary or pre-disciplinary procedure.)the ombudsman's strategy for promoting a service culture includes not only various proactive initiatives, but extends also to the handling of complaints.