Vous avez cherché: mongolové (Tchèque - Anglais)

mongolové
mongol

a) Černoši a mongolové
a) negroes and mongols

když je potřeba transportovat zdroje, mongolové jsou ve výborné pozici, protože jejich obchodníci unesou o 20% více zdrojů.
when in need to transport resources, mongols are in an excellent position because their traders carry 20% more resources.

podle mého názoru však přesto musíme pokračovat v úsilí o dosažení lepších životních podmínek pro utlačované menšiny, jakými jsou tibeťané, ujgurové a mongolové.
nonetheless, we must still, in my view, continue our efforts to obtain better living conditions for oppressed minorities such as the tibetans, the uighurs and the mongols.

každá armáda potřebuje mít jízdu. mongolové jí vycvičí mnohem snáz, jelikož potřebují o 10% méně času ve srovnání s ostatními národy.
every army needs to have cavalry in it, mongols train it more easily because they need 10% less time as compared to other nations.

korejci obklopení nepřátelskými sousedy, jako byli Číňané, mongolové a mandžuové na severu a japonci na protějším břehu moře, museli po tisíce let zuby nehty bránit svou etnickou, jazykovou, kulturní i politickou identitu.
surrounded by hostile neighbors, such as chinese, mongols, and manchus in the north and japanese across the sea, koreans have struggle tooth and nail for thousands of years to retain their ethnic, linguistic, cultural, and political identity.

legendy o původu Štramberských uší navazují na tajnou kroniku mongolů, která byla sepsána 13 let po smrti zakladatele jednotného mongolského státu – mocného dobyvatele světa Čingischána. oddíl tatarských vojsk v roce 1241 obléhal hrad Štramberk. obyvatelé se ukryli zčásti na hradu, zčásti na hoře kotouč. v noci před nanebevstoupení páně se strhla velká bouře s průtrží mračen a velká voda zaplavila tatarská vojska. tábor byl zničen a kdo přežil, ve spěchu odtáhl. na místě pak byly nalezeny pytle s ušima, které tataři uřezávali pobitým křesťanům. na poděkování bohu pak putovali obyvatelé každoročně ve svátek nanebevstoupení páně na horu kotouč. na památku na ty zlé časy se dodnes ve Štramberku pečou Štramberské uši.
legends about the origin of Štramberk ears are linked to the secret history of the mongols, which was written 13 years after the death of the founder of the unified mongol state — the great conqueror of the world, genghis khan. a detachment of tatar troops surrounded Štramberk castle in 1241. some of the citizens withdrew into the castle, while others sought cover on kotouč mountain. during the night before ascension day there was a great storm accompanied by torrential rain and a flash flood swept through the tatar troops. their camp was destroyed and those that survived hastily withdrew. however, at the site sacks of human ears that the tatars had cut off their christian prisoners were found. as thanks to god the residents made an annual pilgrimage on ascension day up kotouč mountain. as a reminder of those evil times Štramberk ears are still baked in Štramberk today.