Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
společnost ngp vznikla v roce 2003 v obci acerra oddělením výroby polymeru polyesteru od společnosti montefibre, která je výrobcem akrylového a polyesterového vlákna.
ngp was set up in 2003, as a result of the divestment of polyester polymer production in acerra by montefibre, a producer of acrylic and polyester fibres.
navíc kromě areálu bývalé společnosti montefibre zamýšlí konsorcium pro průmyslový rozvoj provincie neapol [17] přeměnit tuto zónu na inovační centrum pro letecký průmysl.
with the exception of the section formerly occupied by montefibre, the industrial development agency of the province of naples [17] intends to transform the area into an innovation pole for the aeronautic industry.
ngp vznikl v únoru 2003 oddělením výroby polymeru polyesteru (polymerizace) od podniku montefibre, který je výrobcem polyesterového vlákna a sídlí taktéž ve městě acerra.
ngp was created in february 2003 through the divestment of the production of polyester polymer (polymerisation) from montefibre, a producer of polyester fibre also located in acerra.
dmt byl surovinou pro druhý výrobní provoz provádějící polymerizaci, který vyráběl roztavený polymer dodávaný do výrobního závodu montefibre nebo pevný polymer ve formě granulátu (chip) pro vnější trh.
dmt was the raw material for the second production plant, the polymerisation plant. the second plant produced polymer either in molten state to supply the production plant of montefibre or in the solid state in the form of chips for the external market.
další dva akcionáři podniku simpe, tj. podniky ngp a montefibre, se museli zavázat k odkoupení podílů agentury sviluppo italia ve lhůtě tří až pěti let za cenu odpovídající nominální hodnotě plus roční úroky na základě oficiální referenční sazby pro střednědobé až dlouhodobé operace zvýšené alespoň o dva procentní body.
the two other shareholders in simpe, ngp and montefibre, were required to buy the shares from sviluppo italia within a period of three to five years at a price equal to the nominal value plus annual interest on the basis of the official reference rate for medium- to long-term operations plus two percentage points.
memorandum o porozumění bylo podepsáno dne 12. května 2004, mimo jiné, vnitrostátními, regionálními a místními orgány, agenturou sviluppo italia, společnostmi montefibre spa, ngp s.p.a a edison s.p.a a odbory s cílem nalézt řešení průmyslové krize společnosti ngp.
the memorandum of understanding (protocollo d’intesa) sought to secure a solution to the industrial crisis at ngp, and was signed on 12 may 2004 by, among others, national, regional and local authorities, sviluppo italia, montefibre spa, ngp spa, edison spa and the trade unions.
