Vous avez cherché: nad rámec schválených rozměrů (Tchèque - Anglais)

nad rámec rozšiřování
involving the candidates

jde také nad rámec ochrany
it also goes

obchodní politika nad rámec dohá
more to trade than doha

celní sazba nad rámec kvóty
over-quota duty

spolupráce jde nad rámec vytváření sítí.
cooperation goes further than networking.

(iii) nad rámec lisabonské smlouvy
(iii) beyond the lisbon treaty

rozšíření nad rámec jednoho hospodářského roku
extensions beyond one marketing year

když se realita - nad rámec představivosti?
when reality - beyond the imagination?

nad rámec kvóty uvedené v odstavci 1
apart from the quota referred to in paragraph 1,

takové hodnocení je nad rámec této zprávy.
there are several risks related to the implementation of the fiscal strategy.

- stravování a nápoje nad rámec plné penze
food and drink beyond the full board

rozepsání podstaty projektu nad rámec kapitoly vi:
further details about the nature of the project beyond chapter vi:

zajišťujeme pojištění zásilky nad rámec mezinárodních úmluv.
we also insure consignments beyond the scope of the international conventions.

nightingale zájem o matematiku rozšířena nad rámec předmětu.
nightingale's interest in mathematics extended beyond the subject matter.

evropská integrace: nad rámec mocenské a tržní sféry
european integration: looking beyond market and power

Částky zajištěné nad rámec částky konečného cla se uvolňují.
the amounts secured in excess of the amount of the definitive duty shall be released.

ochrana nad rÁmec minimÁlnÍch poŽadavkŮ: jednotnÝ rovnoprÁvnÝ pŘÍstup
going beyond minimum requirements: towards a single equality approach

nikdo nesmí jít nad rámec přirozených hranic tradičních genderových rolí.
neither must go beyond the natural boundaries of their traditional gender roles.

každý další import nad rámec sjednaného počtu 199,- kč.
any other import over the agreed number: czk 199 (eur 8).

nad rámec tohoto množství budou nákupy realizovány prostřednictvím nabídkového řízení.
beyond that, it will be done by tender.