Vous avez cherché: ne ale mela sem nato chut (Tchèque - Anglais)

golf? proč ne, ale…
golf? proč ne, ale…

ne, ale chceme :d
00:54:14, 03.12.14

ne, ale rád bych se podíval
ne, ale rád bych se podíval

- ne, ale to učinil sousedy.
- no, but it has made the neighbors.

ne, ale chystám se ho zapsat nyní.
no, but i am planning to write the medium now.

jistě že ne. ale jak to navléci?
definitely not.

ne, ale patentování neznamená větší spolehlivost.
no, but having a patent does not make it any more reliable.

mnoho ne, ale to málo musí být dobré!“
but tell no man who the father is!"

lister: ne. ale nedoprovázím se na podpaží.
lister no, but i've stopped accompanying myself on the armpit.

lister: moc ne, ale tohle stojí za to.
lister: not much, but this is good.

ne, ale chystám se ho navštívit (1804 votes)
ne, ale chystám se ho navštívit (1804 votes)

ano nebo ne (ale následně aktualizováno příslušným orgánem)
yes or no (but subsequently updated by the competent authority)

co je správné a co ne, ale hlavně, proč to tak je.
what is right and what is not, and most importantly, why.

[db 2.148.21] ne, ale to je námitka!
[hg 2.148.21] "no, what an objection this is.

když ne, tak ne. ale dost času byste mu museli rozhodně věnovat.
but you would have to devote much time to him anyway.

"ne, ale během léta jsme se setkali a trochu jsme se poznali.
it was big fun in czech. fun with players. but money is not there.

(smích) "ne, ještě ne, ale pár slovíček umím."
(smích) "ne, ještě ne, ale pár slovíček umím."

"ne, ale říkal jsi že je to stará vášeň a tak, že jo?
"now look whose foul mouthing like a real fan." draco said though it came out with a smirk, almost proud.

ne, ale v trestních věcech se doporučuje, aby byl tlumočník ve stejné soudní síni jako svědek.
no, but in criminal cases it is advisable to have the interpreter in the same courtroom as the witness.

dojde k postupnému fúzování podniků, až je nakonec skoupí stát? asi ne. ale obecně.
will there will be gradual mergers of companies that will be bought out by the state in the end? perhaps not.