Vous avez cherché: nedůvěryhodný (Tchèque - Anglais)

nedůvěryhodný
untrusted

nedůvěryhodný kořenový certifikátname
not trusted root certificate

byl nainstalován nedůvěryhodný balíček
an untrusted package was installed

turecko je nyní nedůvěryhodný partner.
at present turkey is an untrustworthy partner.

podpis je platný, ale klíč je nedůvěryhodný.
the signature is valid, but the key is untrusted.

sebelepší program prosazovaný lhářem je nedůvěryhodný.
however good is the programme promoted by a liar, it is not trustworthy.

evropané důvěřovali systému, který byl nedůvěryhodný.
europeans trusted a system that was untrustworthy.

pro jakéhokoli potenciálního zaměstnavatele je takový člověk nedůvěryhodný.
for the potential employer these kids are not trustworthy.

podpis balíčku chybí atento balíček je nedůvěryhodný. tento balíček nebyl při vyvtoření podepsán.
the package signature was missing and this package is untrusted. this package was not signed with a gpg key when created.

komunikační a informační systém považuje každý propojený informační systém za nedůvěryhodný a uplatní ochranná opatření pro kontrolu výměny utajovaných informací.
a cis shall treat any interconnected it system as untrusted and shall implement protective measures to control the exchange of classified information.

kromě toho nebyly účetní záznamy v souladu s mezinárodními účetními standardy a bylo zjištěno několik účetních chyb, kvůli nimž je externí audit považován za nedůvěryhodný.
additionally, the accounting records were not in line with international accounting standards and several accounting errors were detected which made the external audit unreliable.

jestliže by se měl nainstalovat nedůvěryhodný balík (nebo nedůvěryhodná verze důvěryhodného balíku), tak se zobrazí důrazné varování, kde dostanete poslední příležitost si vše rozmyslet a stahování přerušit:
if an untrusted package is being installed, or a package is being upgraded from a trusted to an untrusted version, a warning will be displayed and you will have the opportunity to abort the download:

povolit šifrování pomocí nedůvěryhodného klíče
allow encryption with untrusted keys