Vous avez cherché: nejnutnější (Tchèque - Anglais)

nejnutnější Údaje
minimum information

kliniky nejnutnější zdravotní péče
clinic, safety-net

zásada „vědět jen to nejnutnější“
"need to know"

nejnutnĚjŠÍ Údaje pro licence k rybolovu
minimum information for the fishing licences

podpora přísně omezená na nejnutnější minimum
aid limited to the strict minimum necessary

proto stačí, když tu připomenemejen to nejnutnější.
here, therefore, we need only mention what is most essential.

kocour: jo, já si taky beru jen to nejnutnější.
cat: yeah, and i'm just taking the bare essentials, too -- thirty-six

kryton: jen to nejnutnější. jídlo a taky lékárničku.
kryten: just the bare essentials -- food and medical supplies.

zadruhé, státní podpora musí být omezena na nejnutnější minimum.
secondly, the state aid has to be limited to the minimum necessary.

samozřejmě akceptuji přestávky na nejnutnější jídlo a potřebnou regeneraci.
of course with breaks for meals and good regeneration. without good regeneration you can't reach your success.

nejnutnější údaje, které musejí být obsaženy v licencích k rybolovu
minimum information to be contained in the fishing licence

zatřetí, narušení hospodářské soutěže musí být omezeno na nejnutnější minimum.
thirdly, distortions of competition have to be limited to the minimum necessary.

ze všeho nejnutnější je dát malým a středním podnikům přístup k financím.
what is needed most of all here is to give small- and medium-sized enterprises in this sector access to finance.

drancovali! ale co? zbraně, střelivo, obvazy a nejnutnější potraviny.
they looted but what did they loot? weapons, ammunition, surgical dressings and the most necessary items of food.

nejnutnější vysvětlivky k této cenzurou ovlivněné knížce se pokusím uvést v této předmluvě.
the most essential of what should be added to this censored pamphlet i shall try to present in this preface.

při proplouvání rizikovými oblastmi je třeba omezit činnost na palubě jen na nejnutnější práce.
only essential work on deck should occur in transit of the high-risk area.

pokud to nepoškodí cíl kontroly, je možné dát předběžné upozornění omezené na nejnutnější minimum.
however, provided that the purpose of the check is not compromised, advance notice limited to the strict minimum necessary may be given.

kompaktní řešení pro fotografy, kteří vědí, že méně je více, a nosí ssebou jen to nejnutnější.
compact carry solution for minimalist photographers who know less is more.

kompaktní řešení pro fotografy, kteří vědí, že méně je více, a nosí s sebou jen to nejnutnější.
compact carry solution for minimalist photographers who know less is more.

autor byl nucen omezit se na přehlédnutí a opravení textu a rovněž na nejnutnější doplňky z nejnovějších statistických materiálů.
the author had to confine himself to going over and correcting the text and also to making the most essential additions from the latest statistical material.