Vous avez cherché: neopomenutelným (Tchèque - Anglais)

rozvoj lidských zdrojů je neopomenutelným faktorem každé rozvojové strategie.
developing human resources is an indispensable factor in all development strategies.

společenství se pro tyto projekty stalo neopomenutelným partnerem při stanovení finančních plánů, absence jistot by měla negativní dopad na jejich uzavírání.
as the community has become, for these projects, an irreplaceable partner in the creation of the financial plans, the absence of clarity would make this very difficult to finalise.

Časově omezená platnost nebo vypověditelnost není ani z hlediska společenského práva, ani z hlediska práva bankovního dohledu donucovacím a neopomenutelným podstatným příznakem tichých spoluúčastí.
for example, limited duration or withdrawability were not a necessary and indispensable feature of silent partnerships either under company law or under banking supervision law.

jak postupovala léta a měnily se smlouvy, docházelo ke změnám: úloha a pravomoci evropského parlamentu se značně zvýšily a parlament se stal neopomenutelným účastníkem při vytváření právních předpisů společenství.
over the years, with the adoption of successive treaties, the role and powers of the european parliament have grown substantially, to the point where it is now a key player in the process of making community law.

1.11 ehsv konstatuje, že neopomenutelným faktorem nejen v době ekonomické krize je u tohoto nástroje transparentnost toků z veřejného rozpočtu, zvýšení důvěry mezi orgány veřejné správy a obyvateli a efektivita investovaných prostředků.
1.11 the eesc notes that this instrument offers elements that are far from negligible – and not just at a time of economic crisis: transparency of public budget streams, increased trust between authorities and the public and efficacy of the resources invested.

jak ale blog připomíná, i když je v těchto zemích homosexualita legální, neznamená to, že se lgbt osoby nesetkávají s diskriminací nebo neopomenutelným tlakem, který jim přikazuje svoji orientaci a životní styl na veřejnosti příliš neprojevovat.
while the law in these countries does not criminalize gay lifestyles, the lgbt muslims blog points out that lgbt communities still suffer from discrimination and non-negligible pressure to remain discreet regarding their lifestyles.

Časově omezená platnost nebo vypověditelnost není ani z hlediska společenského práva, ani z hlediska práva bankovního dohledu donucovacím a neopomenutelným podstatným příznakem tichých spoluúčastí.
for example, limited duration or withdrawability were not a necessary and indispensable feature of silent partnerships either under company law or under banking supervision law.

neopomenutelný dědic
person entitled to a reserved share