Vous avez cherché: nestihli jsme projednat (Tchèque - Anglais)

nestihli jsme to, protože jsme měli noční potápění na vraku balboy vzátoce hog sty bay.
we missed it of course because we had a night dive on the wreck of the balboa in hog sty bay.

nestihli jsme však opravu během časového limitu patnácti minut a nemohli jsme již dál pokračovat v soutěži.
however, we didn't make it in the 15-minute time limit and we were unable to continue this leg.

nad horami se začaly stahovat mraky, ale doufali jsme, že ještě stihneme na tábořišti u řeky uvařit polívku k večeři. no, nestihli jsme, do polívky nám mírně napršelo.
clouds began to gather over the mountains, but we hoped to manage to heat up soup for dinner at a campsite by a river. we were not fast enough; soup got thinned by a few drops of rain.

protože jsme měli opravdu hodně práce zezačátku jara, nestihl jsem nahrávat aktuální fotky některých rostlin přesně v den, kdy vykvetly.
as we were extremely busy early this spring i did not find enough time to upload plant images as they came to bloom the exact day. however, in case of this rhododendron, it is not just an early bloomer but a long-lasting one.

dlouho, co jsem měl schůzku s klientem a někdo jiný - ať je jí zavolat madison - kteří byli najímáni na práci na stejném projektu. byl jsem projednat můj přístup, kdy se přeruší říct, byl jsem ztrácíme čas, pokud jsem to její cestě. i zdvořile upozornit na to, že jsem udělal to můj způsob, jak na mnoho let, a neměl problémy.
long ago, i had a meeting with a client and someone else - let’s call her madison - who had been hired to work on the same project。 i was discussing my approach, when she interrupted to say i was wasting time if i didn’t do it her way。 i politely pointed out that i have done it my way for many years, and had no problems。 i was slightly annoyed - it might have shown even though i tried to control it - and she flew into a long abusive tirade。