Vous avez cherché: nevypadají (Tchèque - Anglais)

základní čísla nevypadají tak zle.
the headline numbers do not look so bad.

místní vůbec nevypadají na muslimy ...
local people doesn't look as muslims...

lulovy naděje tedy nevypadají výrazně optimisticky.
so lula's odds do not look particularly high.

všechny mořské okurky nevypadají jako módní ven.
all sea cucumbers do not look as fashion out.

máte už dost mít avatary, které nevypadají jako moc?
are you fed up of having avatars that do not look like much?

ani v nejmenším nevypadají jako političtí reformátoři.
they do not look like political reformers in the slightest.

* mají způsoby, jak dosáhnout cíle, i když nevypadají stejně.
* they have ways to achieve it, even if they do not look alike.

co se týče figurek a munice, tak ty už tak pěkně nevypadají.
about figures and accessories can say that they are not so nice as i expected.

někteří nakažení lidé nevypadají, že jsou nemocní, ani se tak necítí.
sometimes people who have been infected do not look or feel ill.

takže oni nevypadají v linci (město, kde adolf hitler vyrostl
so they do not look in linz (city where adolf hitler grew

andělé v této pasáži nevypadají že by hlídali ani tak člověka jako pozorovali co otec v nebi.
the angels in this passage do not seem to be guarding a person so much as being attentive to the father in heaven.

eric lavarde upozornil, že jednoduché uvozovky apomlčky v manuálových stránkách nevypadají vždy tak, jak by měly.
proper encoding in manual pages. eric lavarde noticed that single quotes and hyphens in manual pages don't always look like they should.

a to jsou ony, všechny naše psí děti, ale už nevypadají jako malí rezaví plyšáčci, co se vejdou do dlaně.
and here they are - all our dog - children. but nowadays they no longer look as in the picture below.

ale pokračováním těchto věcí - které nejsou věčné - zůstává prázdnota a lidé se ptají proč jejich životy nevypadají uspokojivě.
but in pursuing these things that are not eternal, they remain unfulfilled and wonder why their lives never seem satisfactory.

zatímco reklama na spodní prádlo a péče o produkty, u nichž modely nevypadají jako to dělají ve skutečnosti, dává špatný dojem na mladé lidi.
while advertising on lingerie and care products, where models do not look like they do in reality, gives a bad impression on young people.

centrální banky používají feromagnetický inkoust v mnoha barvách, s jehož pomocí tisknout bankovky s komplexními magnetickými vzory, které pouhým okem nevypadají nijak nápadně.
central banks use ferromagnetic ink—which comes in many colours—to print banknotes with complex magnetic patterns that don’t look any different to the naked eye.

některé vstupní soubory nevypadají jako čistě textové soubory. vezměte na vědomí, že slučování v kdiff3 nebylo myšleno pro binární data. pokračování na vlastní riziko.
some inputfiles do n't seem to be pure textfiles. note that the kdiff3-merge was not meant for binary data. continue at your own risk.

jakmile dojde k napadení prohlížeče, bude se od jeho následujícího spuštění jako vaše nová domovská stránka zobrazovat top8844.com. jsou to webové stránky, které nevypadají příliš nebezpečně.
once the infection takes place, the next time you open your browser, top8844.com will be your default homepage. the website does not look that dangerous.

[b]zajímají nás levely, které nevypadají jako ty, které už existují a které k dokončení vyžadují novou strategii[/b].
[b]we are intersted in levels that doesn't look like already existing ones and that requires a new kind of strategy to be completed[/b].

"nevypadají přece až tak hrozně," namítají někteří, o nichž ale vím, že jsou ve slovinsku už 14. den, zrak mají zakalený a mysl otupělou.
"they don't look so ugly after all," objects someone but i know about him that he has spent 14 days in slovenia already and his sight is blur and his mind is absolutely numb.