Vous avez cherché: nevyplývá (Tchèque - Anglais)

nevyplývá
not

to nevyplývá z ničeho.
the machine refused to obey the hand that guided it.

z textu to jasně nevyplývá.
the text does not make this clear.

z čehož nevyplývá žádná odpovědnost.
no liability on our part results from this either.

regionální rozdělení ze zpráv kef nevyplývá.
the kef reports do not provide any regional breakdown.

ze znění akčního plánu to však nevyplývá.
the action plan fails to make this point clear.

nevyplývá z nich povinnost účtovat stejné ceny;
do not imply any obligation to charge identical prices;

pro společenství z toho nevyplývá případná odpovědnost.
there will be no contingent liability for the community.

pokud choroba nevyplývá ze špatných povětrnostních podmínek
if the disease has not been caused by adverse weather

z tohoto pojištění nevyplývá žádné placení příspěvku.
this cover shall not give rise to the levy of a contribution.

nevyplývá však z toho úloha vůdce kartelové dohody.“
however, that does not mean that they played any role as leader of the cartel.’

z francouzského odmítnutí ústavy však nevyplývá politické rozdrobení eu.
but french rejection of the constitution does not imply political fragmentation of the eu.

z tohoto sdělení nevyplývá žádná odpovědnost zadavatele ani dohlížitele.
the communication shall not impose any liability whatsoever on the contracting authority or the supervisor.

ale vůbec z toho nevyplývá, že afl přestala být odborovou organizací.
but the afl does not because of this cease to be an organization of the trade unions.

to nevyplývá z mého hodnocení, ale z hodnocení spolkové republiky německo.
that is not my evaluation - it is the evaluation of the federal republic of germany.

z předběžných zjištění nevyplývá, že by hospodářství eu vykazovalo znakycelkové deindustrializace.
the commission has addressed this question ( nary findings, however, indicate that there is no evidence that the union economy is showing signs of global deindustrialisation.

především taková povinnost nevyplývá z článku 10 nařízení č. 2081/92.
first of all, there is no such obligation under article 10 of regulation no 2081/92.

zamýšlené použití v bednění pro betonování proto nevyplývá z charakteru výrobku.
the intended use for construction shuttering is therefore not inherent to the product.

jednak totiž rozsah práv a povinností těchto podniků z tohoto ustanovení jasně nevyplývá.
on the one hand, the extent of the rights and obligations of those undertakings is not clearly apparent from that provision.

"osobou" fyzická i právnická osoba, pokud ze souvislostí nevyplývá jinak.
(e)the term 'person' means both natural and legal persons, unless the context otherwise requires.