Vous avez cherché: odesílání datové zprávy (Tchèque - Anglais)

pro čtení 23. datové zprávy je pak postup následující:
for reading the 23rd data message, the walkthrough is as follows:

odesílání dat na% 1
sending data to %1

přepočet rychlosti stahování a odesílání dat
data download and upload speed calculation

stát podle zákona platí za datové zprávy nejen státních orgánů, ale i tzv. orgánů veřejné moci.
the state is obliged by the law to remunerate administrative bodies and agencies of public authority for data messages.

rychlost odesílání dat se blíží inzerované rychlosti.
the upload speeds are closer to their advertised speeds.

podle novely zákona vznikne od 1. ledna 2010 povinnost podávat souhrnná hlášení pouze elektronicky prostřednictvím datové zprávy se zaručeným elektronickým podpisem.
pursuant to the amendment, summary reports are required to be submitted electronically only by means of a data message with a verified electronic signature as of 1 january 2010.

lze zadat, která data zprávy se mají do kontrolní sumy zahrnout:
it is possible to enter which data of the message have to be included into the check sum:

2) umožňuje identifikaci podepisující osoby ve vztahu k datové zprávě,
2) it is capable of identifying the signatory in relation to a data message;

překročení této přípustné úrovně odchylky nemá vliv na přijetí datové zprávy v cis 2, ale pro tuto kontrolu správnosti je v internetové on-line aplikaci zobrazeno varování.
if this threshold is exceeded, this has no impact on the acceptance of the data message in the cis 2, but a warning is shown in the web-based online application for this correctness check.

git ve výchozím nastavení nekontroluje konzistenci všech objektů, které přijímá při odesílání dat.
by default, git doesn’t check for consistency all the objects it receives during a push.

data zprávy, delší zpráva je rozdělena do 3-bajtových částí a přenesena více pakety
message data, a longer message is split into 3-byte parts and more packets are transferred

plátce daně, který vybírá nebo sráží daň nebo zálohu na daň zpříjmů ze závislé činnosti a funkčních požitků daňovým nerezidentům bude poprvé za rok 2010 povinen podat příslušné vyúčtování daně včetně příloh pouze elektronicky prostřednictvím datové zprávy.
the tax payer that collects or withholds income tax or income tax advance from employment income and emoluments for a tax non-resident shall be obliged to file the relevant tax return, including annexes, only electronically through a data report for the first time for 2010.

konkrétní opatření na zajištění souladu s tímto rozhodnutím plánovaná k provedení po datu zprávy a harmonogram jejich provedení;
concrete measures planned to be implemented after the date of the report in order to comply with this decision, their implementation calendar and estimation of their budgetary impact;

tím odstraníte jeho oprávnění k odesílání dat. u budoucích projektů budete také moci zkopírovat skupinu spolupracovníků zkopírováním oprávnění z existujícího projektu.
for future projects, you can also copy collaborator groups by copying the permissions of an existing project.

3) byl vytvořen a připojen k datové zprávě pomocí prostředků, které podepisující osoba může udržet pod svou výhradní kontrolou,
3) it has been created and attached to a data message using means that the signatory can maintain under his sole control;

kromě internetového připojení nabízí zařízení i možnost připojit analogový telefon, přičemž hovory, příjem i odesílání dat pak pochopitelně mohou probíhat současně.
the product is equipped with an application that enables staff to easily charge for the service by generating a time-limited code and a clear billing system. besides the internet connection, the product also allows you to connect an analogue phone, whereby making calls and receiving and sending data can be carried out simultaneously.

4) je k datové zprávě, ke které se vztahuje, připojen takovým způsobem, že je možno zjistit jakoukoliv následnou změnu dat.
4) it is linked to the data message to which it relates in such a manner that any subsequent change of the data is detectable.

pokud si john, josie i jessica zaregistrují účty na serveru github a vy jim chcete udělit oprávnění k odesílání dat do svého repozitáře, můžete je do svého projektu přidat jako spolupracovníky.
if john, josie, and jessica all sign up for accounts on github, and you want to give them push access to your repository, you can add them to your project as collaborators.

znovu tu využijete metodu export_data, kterou jste aplikovali před chvílí. jedná se totiž o stejný způsob, jakým jste specifikovali data zprávy k revizi.
you reuse the export_data method you defined earlier, because it’s the same as the way you specified your commit message data.

b) po navázání spojení se objekt spojí s objektem pmcomm a začne přenášet přes tento objekt datové zprávy definované objektem pmcommmsg. spojení s objektem pmcomm provede modem sám, pokud je v objektu pmmodem definovaná cesta k objektu pmcomm. algoritmem tohoto objektu lze realizovat začátek přenosu zpráv voláním metody pmcommmsg.run.
b) after establishing the connection, the object gets in touch with the pmcomm object and it begins to transfer data messages defined by the pmcommmsg object through this object. the connection to the pmcomm object is carried out by the modem itself if the path to the pmcomm object is defined in the pmmodem object. it is possible to implement the data transfer beginning by the algorithm of this object by calling the pmcommmsg.run method.