Vous avez cherché: odpojit a resetovat (Tchèque - Anglais)

v některých situacích se dokonce může komunikačně odpojit a je pak ho nutno manuálně resetovat.
in some situations it can even detach from the communication and it has to be reset manually.

před manipulací je nutno jej odpojit a vybít kondenzátory.
before handling it, disconnect it and discharge the capacitors.

jakmile je dataloger nastaven, je možné jej odpojit a přenést k dané aplikaci.
once the datalogger is set up you can disconnect it and put it in the field to record data.

teploměry na 1-wire se detekují po startu i za běhu. lze je tedy odpojit a připojit.
the thermometers are detected after power on or during the program running so you can reconnect any 1-wire thermometer and it will be found by the system.

před spuštěním signalizace nečinnosti strojvedoucího je strojvedoucímu dána výstraha, aby měl možnost reagovat a resetovat systém.
before triggering a lack of driver’s activity, a warning shall be given to the driver, in order for him to have the possibility to react and reset the system.

before you come for a rest,
before you come for a rest,

having a rest (morocco)
having a rest (harlem, new york, usa)

umožňuje aplikaci připojit se k přístupovým bodům wi-fi či se od nich odpojit a provádět změny konfigurace zařízení pro sítě wi-fi.
allows the app to connect to and disconnect from wi-fi access points and to make changes to device configuration for wi-fi networks.

maybe it's time to give this attempt a rest.
maybe it's time to give this attempt a rest.

asi po hodině mě přišli odpojit a poslali nás domů, s tím, že se mám pár dní šetřit. musím říct, že se mi nakonec návštěva v nemocnici docela líbila.
about an hour later, they came to disconnect me and send me home, saying i was to take it easy for a few days. i must say that in the end i rather enjoyed stopping at the hospital.

jestli-že si v průběhu pokerového turnaje hráč potřebuje odpočinout či se přímo odpojit a odejít, je automaticky považován za 'away from table'.
when you are in a tournament and need to leave, time-out, or lose your connection, you are automatically marked as "away-from-table".

vypnutí/zapnutí a reset zařízení (přes web rozhraní)
power cycling or resetting a device (via a web interface)

pokud chcete vytvořit regulovatelný měnič, je nutno odpojit a uzemnit vývod 10 (vyřadí se tím přepěťová ochrana, která by jinak vypínala při 110% jmenovité hodnoty).
voltage of 1.1 v is set connecting pin 5 to ground and disconnecting pins 1 to 4. if you want to create an adjustable inverter you must disconnect and ground the pin 10. it disables the overvoltage protection that would otherwise turn the inverter off at 110% of the nominal value).

+ silent location, not close to center, good for a rest after a busy budapest closed parking
+ silent location, not close to center, good for a rest after a busy budapest closed parking

viz také: end(), next(), prev() a reset().
see also end(), next(), prev(), and reset().

na zadní panel je vyvedena dvoubarevná led3, která svítí zeleně v režimu uac1 a červeně v režimu uac2. pro konfiguraci a programování jsou vyvedená tlačítka prog a reset.
on the back panel is places two-coloured led3 which light green in uac1 mode and red in uac2. for configuration and programming are there small buttons prog and reset.

"reset" je rozdělen do dvou samostatných položek: "reset" menu snímání a "reset" menu nastavení.
"reset" has been divided into two separate items: shooting menu "reset" and setup menu "reset".