Vous avez cherché: předfinancovaného (Tchèque - Anglais)

u předfinancovaného zboží je tato možnost vyloučena.
prefinanced goods shall be excluded from such permission.

propuštění do režimu uskladňování v celním skladu předfinancovaného zboží.
entry for the customs warehousing procedure for pre-financed goods.

513 odst. 1 týkající se předfinancovaného zboží se podává na tiskopise uvedeném v článku 205.
where the declaration referred to in article 513 (1) concerns prefinanced goods, it shall be made on the form provided for in article 205.

1. celní prohlášení podle čl. 513 odst. 1 týkající se předfinancovaného zboží se podává na tiskopise uvedeném v článku 205.
1. where the declaration referred to in article 513 (1) concerns prefinanced goods, it shall be made on the form provided for in article 205.

evidence zboží podle článku 807 musí obsahovat kromě údajů uvedených v článku 817 také den umístění předfinancovaného zboží ve svobodném pásmu nebo svobodném skladu a odkaz na vstupní celní prohlášení.
the stock records referred to in article 807 shall include, in addition to the particulars referred to in article 817, the date on which the prefinanced goods were placed in the free zone or the free warehouse and reference particulars of the entry declaration.

formality pro vÝvoz nebo odeslÁnÍ, uskladŇovÁnÍ pŘedfinancovanÉho zboŽÍ v celnÍm skladu pro vÝvoz, zpĚtnÝ vÝvoz, pasivnÍ zuŠlechŤovacÍ styk a/nebo prokÁzÁnÍ statusu zboŽÍ spoleČenstvÍ
formalities relating to export/dispatch, the customs warehousing of prefinanced goods for export, re-exportation, outward processing, community transit and/or proving the community status of goods

2. celní orgány mohou umožnit společné uskladňování, je-li nemožné kdykoliv určit celní status každého druhu zboží. u předfinancovaného zboží je tato možnost vyloučena.
2. the customs authorities may permit common storage where it is impossible to identify at all times the customs status of each type of goods. prefinanced goods shall be excluded from such permission.

oddíly 1 až 5 se s výjimkou článků 522 a 524 použijí na předfinancované zboží, které bylo propuštěno do režimu uskladňování v celním skladu podle čl. 98 odst. 1 písm. b) kodexu.
sections 1 to 5, excluding articles 522 and 524, shall apply to prefinanced goods which are entered for the customs warehousing procedure in accordance with article 98 (1) (b) of the code.