Vous avez cherché: překročila (Tchèque - Anglais)

překročila limit úložiště
exceeded the storage limit

komise překročila své výkonné pravomoci.
the commission exceeded its powers of implementation.

no jo, asi překročila mez (směje se).
of course, perhaps she got over the limit (laugh).

síť registračních míst už překročila počet 230 pracovišť.
the network of places registering with the system is over 230 points.

stránka mimoto překročila rámec pouhého poskytová-
moreover, the site has gone beyond the provision of

výroba pro export překročila 50% objemu výroby.
the production volume intended for export exceeded 50% of the total production volume.

den otevřených dveří 2007organizovaná občanská společnost překročila most
open day 2007 when organised civil society crosses the bridge …

Čistá krátká pozice, která překročila prahovou hodnotu
net short position after threshold crossing

sláva zdejších výrobků daleko překročila hranice rakouské monarchie.
the acquired fame of the local goods stretched far beyond the border of the austrian monarchy.

celková expozice v klinickém vývojovém plánu překročila 1 500 pacientoroků.
total exposure in the clinical development plan exceeded 1,500 patient-years.

• den otevřených dveří 2007 – organizovaná občanská společnost překročila most.
12 june 2007, berlin: extraordinary meeting of the eesc bureau and debate on the challenges of globalisation

současná úroveň reálných cen překročila nejvyšší úroveň cen z počátku osmdesátých let 20.
current real price levels stand above the peak level reached in the early 1980s.

poměr deficitu k hdp překročil referenční hodnotu 3%.
the deficit ratio exceeded the 3% of gdp reference value.