Vous avez cherché: přisuzovaná (Tchèque - Anglais)

dermatitida přisuzovaná specifickému agens
dermatitis ascribed to specific agent

hodnota přisuzovaná věcným příspěvkům nepřesahuje ceny obvyklé na dotyčném trhu;
the value attributed to contributions in kind does not exceed the costs generally accepted on the market in question;

celková mortalita ve studii mortalita během léčby ve studii mortality přisuzovaná kandidové infekci
overall study mortality mortality during study therapy mortality attributed to candida infection

v některých případech může použitelnost a váha přisuzovaná těmto prvkům záviset na formě nebo cíli podpory.
in some cases, the applicability and the weight attached to these elements may depend on the form or objective of the aid.

nejdřív měl pocit předstírání, který se ale změnil v pocit uvolnění, což mu připomnělo slova přisuzovaná zpěvačce björk.
first it felt fake, but then liberating, which reminded him of a quote attributed to bjork.

Účastí zástupců jmenovaných komisí, evropským parlementem, členskými státy a radou evropy v řídících orgánech agentury by byla zaručena důležitost přisuzovaná agentuře.
a measure of the importance attributed to the agency would be if representatives appointed by the commission, the european parliament, the member states and the council of europe were to participate in its management bodies.

jestliže byl při léčbě hiv součástí léčebného režimu zidovudin, bylo hlášeno zhoršení anémie přisuzované ribavirinu, ačkoli přesný mechanismus je třeba ještě objasnit.
exacerbation of anaemia due to ribavirin has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat hiv although the exact mechanism remains to be elucidated.