Vous avez cherché: polyalkoholy (Tchèque - Anglais)

polyalkoholy
polyols

jiné polyalkoholy
other polyols

skupina iv: polyalkoholy
group iv: polyols

glycerol a jiné polyalkoholy
glycerol and other polyols

—cukry -g -—polyalkoholy -g -
1.2 //-carbohydrate //g //of which: ////-sugars //g //-polyols //g //-starch //g

sacharidy (cukry, polyalkoholy, škroby),
carbohydrate (sugars, polyols, starch),

polyalkoholy 2,4 kcal/g - 10 kj/g
polyols 2,4 kcal/g - 10 kj/g

pouze s přidaným cukrem nebo polyalkoholy, jako látka zvýrazňující chuť a vůni
only with added sugar or polyols, as flavour enhancer

označení stolního sladidla obsahujícího polyalkoholy nebo aspartam musí obsahovat tato upozornění:
the labelling of a table-top sweetener containing polyols and/or aspartame must bear the following warnings:

„polyalkoholy“ se rozumí alkoholy obsahující více než dvě hydroxylové skupiny;
‘polyols’ means alcohols containing more than two hydroxyl groups;

—polyalkoholy _bar_ 2,4 kcal/g – 10 kj/g _bar_
- polyols 2,4 kcal/g - 10 kj/g

výbor rovněž upozorňuje, že erytritol má projímavé účinky, ovšem ve vyšší dávce než jiné polyalkoholy.
the committee also notes that erythritol has a laxative effect, but at a higher dose than other polyols.

výbor rovněž bere na vědomí, že erytritol má projímavé účinky, ovšem ve vyšší dávce než jiné polyalkoholy.
the committee also notes that erythritol has a laxative effect, but at a higher dose than other polyols.

pokud jsou uváděny polyalkoholy a/nebo škrob, uspořádají se tyto údaje v tomto pořadí:
where polyols and/or starch are declared, this declaration shall be included in the following order:

označení stolního sladidla obsahujícího polyalkoholy a/nebo aspartam a/nebo sůl aspartamoacesulfamu musí obsahovat tato upozornění:
the labelling of a table-top sweetener containing polyols and/or aspartame and or aspartame-acesulfame salt shall bear the following warnings:

označení stolního sladidla obsahujícího polyalkoholy a/nebo aspartam a/nebo sůl aspartamu-acesulfamu musí obsahovat tato upozornění:
the labelling of a table-top sweetener containing polyols and/or aspartame and or aspartame-acesulfame salt shall bear the following warnings:

je také třeba vyjmout erytritol z oblasti působnosti pravidla označování, pokud jde o projímavý účinek stolních sladidel obsahujících polyalkoholy.
it is also necessary to exempt erythritol from the labelling rule regarding labelling of laxative effect in table-top sweeteners containing polyols.

u polyalkoholů: „při nadměrné spotřebě může mít projímavé účinky“,
polyols: 'excessive consumption may induce laxative effects’;