Vous avez cherché: povolit pouze pro relaci (Tchèque - Anglais)

povolit pouze pro relaci
allow for session only

pouze pro pěší.
just for pedestrians.

- pouze pro mtf
- for mtf only

pouze pro zvířata
for animal treatment only

pouze pro informaci.
for information only

(pouze pro polsko)
(for poland only)

povolit pouze náhradu za velká písmena
allow auto-capitalization only

povolit pouze zatemněná připojení (není doporučeno)
allow obfuscated connections only:

výjimky lze povolit pouze na základě této dohody.
exceptions can only be permitted as prescribed in this agreement.

custom - povolit pouze určený přenos bránou firewall.
custom - allow only specified traffic through firewall.

výjimky lze povolit pouze v souladu s touto dohodou.
exceptions can only be permitted as prescribed in this agreement.

odchylky uvedené v odstavci 1 lze jednotlivým členským státům povolit pouze pro údaje prvního referenčního roku.
the derogations referred to in paragraph 1 can be granted to individual member states only for the data of the first reference year.

výjimku lze povolit pouze tehdy, nastane-li jeden z těchto případů:
any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances:

nechceme nájemného od pokoje. půjčujeme celý dům. budeme povolit pouze až pět lidí v domě.
we don't rent by rooms. we rent the entire house. we will allow only up to five people to in the house.

některá vozidla by se mohla poškodit, a proto lze vyšší obsah ethanolu povolit pouze jako zvláštní směs pro slučitelná vozidla.
because some cars could be damaged, higher ethanol content can only be permitted as a separate blend for compatible vehicles.

31 odst. 1 stanoví, že "takový přístup k údajům může povolit pouze členský stát".
article 31(1) last sentence states that "such access to data may be granted only by a member state".

k regulaci obratlovců lze povolit pouze přípravky na ochranu rostlin, které obsahují životaneschopné mikroorganismy.
only plant protection products containing non-viable micro-organisms may be authorised for use to control vertebrate species.

přístup do vyhrazených bezpečnostních prostorů lze osobám a vozidlům povolit pouze v případě, že k němu mají oprávněný důvod.
access to security restricted areas may only be granted if persons and vehicles have a legitimate reason to be there.

takové prohlášení lze povolit pouze tehdy, když podnik vede evidenci o jednotlivých úkonech a o údajích podle odstavce 3.
such notification shall be accepted only on condition that the undertaking keeps a written record of each sweetening operation and records the information required by paragraph 3.

vývoz zpracovaných živočišných bílkovin získaných z nepřežvýkavců a z produktů obsahujících tyto bílkoviny může příslušných orgán povolit pouze za těchto podmínek:
the export of processed animal proteins derived from non-ruminants and of products containing such proteins shall only be permitted by the competent authority subject to the following conditions: